dar un codazo a
elbow · nudge · poke
dar un codazo oor Engels
dar un codazo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
elbow
Y por alocado que suene, realmente te di un codazo.
And as farfetched as it may sound, I actually gave you the elbow.
nudge
Hice una sugerencia, le di un codazo hacia la dirección correcta.
I made a suggestion, I gave him a nudge in the right direction.
poke
Stan, tu abuela dice que te dio un codazo y no se lo has devuelto.
Stan, grandma said she poked you and you haven't sent a poke back.
poke at
Estas dando un codazo a un gigante dormido.
You're poking at a sleeping giant.
prod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Malbak espetó, antes de dar un codazo en silencio a Martinuk.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
Jane vio a Harper dar un codazo a su marido y hablarle al oído.
The most fascinating complicationLiterature Literature
Tuve que dar un codazo a mi amigo para ayudarle a mantenerse en su papel.
Someone' s hereLiterature Literature
—Pues nada menos que nuestra apreciada señorita Sophie —dijo Moony Donne, tratando de dar un codazo a Tranter.
Why don' t you let go?Move on with your lifeLiterature Literature
Qué delicioso —murmuró Armand y Cora le volvió a dar un codazo—.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Dar un codazo hacia abajo
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall applyto the management of the stock of sole in the Western Channelopensubtitles2 opensubtitles2
Gail se dispone a dar un codazo a Perry cuando él vuelve a la vida por sí solo.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Uno de tus hijos me acaba de dar un codazo.
I know it' s been a while, but I' m in a jamLiterature Literature
Ulad gruñó, y Wooshin volvió a dar un codazo al monje.
Give it.Share itLiterature Literature
Le vuelvo a dar un codazo, algo más fuerte, y se ríe e intenta cogerme el brazo.
Take the keys, so you can come and go as you likeLiterature Literature
Pero veré si puedo dar un codazo a los agujeros de gusano hasta los planetas inhabitados.
Half- boned, naked witch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez concluida tal operación, sólo tienen que dar un codazo para que todo el sudeste asiático se hunda.
I think it would be youLiterature Literature
Pero opino que si le quieres como padre... —volvió a dar un codazo a Mael— debes reclamarlo ahora mismo.
Not worth the timeLiterature Literature
Agarró a uno y lo lanzó a un segundo antes de dar un codazo a un tercero en la cara.
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
El hombre le vuelve a dar un codazo suave en el pecho y Monkey se balancea hacia atrás y hacia delante.
HAS ADOPTEDTHIS REGULATIONLiterature Literature
Quise dar un codazo a Aidan y decirle: —Si te levantas y me traes una Coca-Cola light, siempre seré tu amiga.
What' s the matter, MrLiterature Literature
Pero el ruido de pasos que llegaba por la izquierda le impulsó a dar un codazo a Rachel y precipitarse hacia la derecha.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Literature Literature
Quiero que mi hermano Josh me acompañe a la casa de Nana para tener a alguien que dar un codazo cuando ella dice todas esas cosas racistas.
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo por accidente, poco después, la vio Dennis dar un ligero codazo a Arth y extender la mano.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
Le acabo de dar un super codazo y se ha desmoronado como una cuajada.
Planning obligations for the transport of animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba bien, pues habría que dar un pequeño codazo en otra dirección.
I feel so optimisticLiterature Literature
Pero le parecía que, sin descuajaringar el universo, podía dar un imperceptible codazo aquí y allá.
It was a heart attackLiterature Literature
Dixon trata de dar un ligero codazo a Mason para ponerle sobre aviso, pero, debido a la oscuridad, no siempre acierta.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingLiterature Literature
Charlotte se preguntó si podría dar a Lydia un codazo en las costillas sin que nadie lo notara.
I' ve just offered cognac to herLiterature Literature
¡Señor, que dejen de empujar y de dar codazos un solo minuto, congélalas en un tablean vivant para que ella pueda pasar!
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityLiterature Literature
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.