dar un susto a alguien
to give sb a fright · to give sb a scare
dar un susto oor Engels
dar un susto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
scare
Te dije que le asustaras, no que le dieras un susto de muerte.
I told you to scare him, not scare him to death.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Opino que hace bien en no arriesgarse, señorita; podría dar un susto al niño.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Literature Literature
Se suponía que sólo le íbamos a dar un susto.
The next victimLiterature Literature
Dios, me me acabas de dar un susto de muerte.
Consider it... an act of friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este extraño lugar parece perfecto para dar un susto.
I already askedLiterature Literature
" Despertarás a esa pobre gente, les darás un susto de muerte. "
I' m so busy with these case studies and hyposopensubtitles2 opensubtitles2
Su propósito podría ser dar un susto a un director de filial odiado y despreciado.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryLiterature Literature
Un alma libre puede atravesar paredes, volar por el aire, dar un susto de muerte a los enemigos.
All right, cut the engineLiterature Literature
¡Vas a dar un susto de muerte a todo el mundo!
I must ask leave to examine thisLiterature Literature
Holograma utilizado para dar un susto de muerte al objetivo.
Tess wants to talkLiterature Literature
—No me vuelvas a dar un susto así, niño, yo no tengo ya edad para estas cosas.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Literature Literature
¡ Me acabas de dar un susto de muerte!
You know as well as I do, he' il kill againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy seguro de que si entra alguien le darás un susto de muerte.
We picked up some signals, but they' re being jammedLiterature Literature
¡En más de una ocasión has logrado dar un susto de muerte a Miles Denny!
Do you know what day it is?Literature Literature
Me acabas de dar un susto barbaro.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Yo no llevé el cadáver a una casa particular para dar un susto de muerte a sus ocupantes.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
Y otra cosa: si entras ahí corriendo con este aspecto, le darás un susto de muerte.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!Literature Literature
Si quieren resolver este caso, vayan a dar un susto a las camareras de La Cueva Azul.
It always happens to meLiterature Literature
Lo más que podemos hacer es disparar de vez en cuando un cañón para dar un susto.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
—No, pero no me vuelvas a dar un susto como este, ¿de acuerdo?
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyLiterature Literature
Henry me acaba de dar un susto en el pasillo, eso es todo.
And I have time to think about thingsLiterature Literature
¿Tu hombrecillo nos va a dar un susto de muerte con su fuerza impresionante?
And I want youLiterature Literature
Me acabas de dar un susto de muerte.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese tipo no era ningún rufián que pretendiera dar un susto a Julia Carlyle.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!Literature Literature
Wally era capaz de irrumpir en la habitación del hospital y dar un susto de muerte a alguien.
I won' t forgive you just because you' re my brotherLiterature Literature
Algún día os van a dar un susto.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.