Vertaling 'dar un tortazo' – Woordeboek Spaans-Engels

dar un tortazo

verb noun

¡ Te daré un tortazo uno de estos días!

I' il clout you one of these days!

verb noun

Te digo, nena, que si esa Jane fuese una dama... y yo estuviera en mejores condiciones, me armaría de valor y le daría un tortazo.

Tell you, Chicken, if that Jane wasn't a dame... and I was in better condition, I'd haul off and slug her.

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

dar un tortazo a

clout

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

Sí, tú, que te visto seguirme desde el muelle, y si insistes te voy a dar un tortazo.

Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Nos mira como si quisiera dar un tortazo a su joven amigo.

We need somebody who can move about the country without drawing attentionLiterature Literature

Tendréis que hacer penitencia por vuestros pensamientos ofensivos; el Cielo os va a dar un tortazo por tontos.

Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Literature Literature

Aún te puedo dar un tortazo, no eres tan mayor.

Makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Está dispuesto a dar un tortazo por cualquier cosa y a liarse a puñetazos por nada».

Does she have red hair?Literature Literature

Dar tortazos es algo que a todos nos encanta, el lado de la acción da un montón de oportunidades jugables.

We' il just goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus

6 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.