dando un vistazo
glancing
dar un vistazo oor Engels
dar un vistazo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
scan
Al dar un vistazo por la habitación, sentí la presencia de ángeles.
As I scanned the room, I felt the presence of angels.
to glance
¿Sería mucho pedir que Ie diera un vistazo mientras está aquí?
Would it be too much to ask you to glance over it while you're here?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay unos cuantos grifos que gotean en Joffey a los cuales se supone debo dar un vistazo.
What is this?Literature Literature
Oh Jesús, déjeme dar un vistazo.
Physically, he' s perfectly healthyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía se puede dar un vistazo a algunas historias recientes de la sala de redacción de Global Voices.
That' s not hergv2019 gv2019
Tal vez deberíamos dar un vistazo.
I asked, "What were the criteria involved?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, pero si quiere dar un vistazo.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sí, muy suave aquí, pero tengo que dar un vistazo más de cerca aquí."""
Sounds like faulty identificationLiterature Literature
De ahí va directamente al baile, sin molestarse en dar un vistazo al espejo.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneLiterature Literature
¿Quiere dar un vistazo?
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quieres dar un vistazo?
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordenamos al C.I.D. que destacara tres remolcadores y personal para que fueran a dar un vistazo.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Entraré a dar un vistazo.
An intruder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La única forma de encontrarlos es bajar hasta allí y dar un vistazo
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youopensubtitles2 opensubtitles2
¿Deberíamos dar un vistazo a la cocina también?
Can' t you be silent in Japan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los pisos suelen estar cerrados, pero tengo permiso para dar un vistazo alrededor con mi colega
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que luchar por no mirar, sino sólo dar un vistazo, y, no obstante, conservar la imagen.
Police are still investigating the fire that caused his deathLiterature Literature
Iría a dar un vistazo a la granja antes de marcharse a Kalmar; todavía había luz.
You' il get used to itLiterature Literature
Era la primera vez que él le permitía dar un vistazo a sus antecedentes personales.
This is between you and meLiterature Literature
¿Por qué no entran a dar un vistazo a Gretchen y a los niños?
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Déjeme dar un vistazo.
Four hens broodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a dar un vistazo rápido.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si puedo entrar, dar un vistazo quizá pueda localizarlo.
I' m going in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dar un vistazo a la historia sugiere una respuesta prometedora.
I' m sorry.Do I know you?jw2019 jw2019
Vayamos a dar un vistazo.
I hate cell phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amigos, iré a dar un vistazo.
I love you tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que ha llegado el momento de dar un vistazo al auto del Sr. Blake, ¿no cree?
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2083 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.