le dio un vuelco el corazón
his heart skipped a beat
dar un vuelco oor Engels
dar un vuelco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to overturn
El proyecto INQUIRE está trabajando de cara a dar un vuelco a dicha situación para beneficio de profesores y alumnos por igual.
The INQUIRE project is working to overturn this reality, for the benefit of teachers and learners alike.
to turn around
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible deben utilizarse para dar un vuelco a la economía mundial.
The Sustainable Development Goals must be used to turn around the global economy.
turn around
Hay alguien aquí cuya vida dio un vuelco, ¿verdad?
There's someone here whose life turned around, right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuevas armas maravillosas iban a dar un vuelco a la situación y nos iban a dar la victoria.
What happened?Literature Literature
Un desastre ecológico podría dar un vuelco a las prioridades del programa del PNUD.
And I want youUN-2 UN-2
Casi literalmente se trata de dar un vuelco total a la explicación del comportamiento.
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
No obstante, quizá desee adoptar medidas decisivas para dar un vuelco a esta situación.
Maybe if I was stonedUN-2 UN-2
En las horas siguientes, la vida de Marc iba a dar un vuelco definitivo.
Spread out and surround ' em!Literature Literature
Tal vez había estado esperando una limusina, pero ver un maldito Bentley le hizo dar un vuelco.
No, I' m safe where I am for the momentLiterature Literature
Pero aprovecho mi tiempo aquí para dar un vuelco a mis ideas.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos meses después, la vida de Nova volvió a dar un vuelco.
Don' t get so upsetLiterature Literature
Mientras tanto, la Europa Americana empezó a dar un vuelco.
But we already agreed, man!Literature Literature
Todo el caso acaba de dar un vuelco.
She doesn' t know what she missedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene la misma oportunidad de dar un vuelco a su vida.
I promise, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo, el castillo, el mundo entero, pareció dar un vuelco.
Objective and scopeLiterature Literature
El contable asegura que se podría dar un vuelco a la situación prestando más atención a los detalles.
Do you think she' s in it with him?Literature Literature
La precaria vida que había edificado esos últimos años estaba a punto de dar un vuelco.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Literature Literature
Al mencionar a las ratas, un movimiento en las sombras le hizo dar un vuelco a su corazón.
So I finally go in front of the judgeLiterature Literature
Había leído los periódicos y había pensado que el mundo estaba a punto de dar un vuelco.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Literature Literature
Me quedan fuerzas para luchar y dar un vuelco a la situación.
ANTIPOVERTY ACTLiterature Literature
Buméh parece creer también que el mundo está a punto de dar un vuelco.
Well, they said he' s gone, he' s already leftLiterature Literature
—Me encanta —dijo ella, y mi corazón volvió a dar un vuelco.
Could you see the war from here too?Literature Literature
Pero su trabajo estaba por dar un vuelco extraordinario hacia la leyenda.
Clay, I didn' t come backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cosas pueden dar un vuelco en cualquier momento, hacia un lado o hacia el otro.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayLiterature Literature
Lo único que va a dar un vuelco es tu decisión de no aprender a cambiar una rueda.
Why can' t we see the monkeys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero hay pequeños cambios que pueden dar un vuelco a la situación.
Yes.Read this, tooWHO WHO
Creo que su fortuna podría dar un vuelco.
You will remove yourself from my sightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu hermano tiene la oportunidad de dar un vuelco a su vida.
I tell you whatLiterature Literature
391 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.