dar vuelta algo oor Engels
dar vuelta algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to turn sth upside down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizá tienes que dar vuelta o algo.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allí, tras diez minutos de dar vueltas, encontramos algo.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
—Porque su mente no dejaba de dar vueltas a algo que Victoria Forester había dicho.
The committee shall adopt its rules of procedureLiterature Literature
Sé cómo es...... dar vueltas con algo endemoniado dentro tuyo
Why would she hide them from him?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Le meterás las manos adentro lo darás vuelta o algo así?
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo hace dar vueltas aquellos momentos en su mente, algo.
Your kind is persistentLiterature Literature
Deberías llevarle a dar una vuelta, hacer algo de turismo.
The beautiful ones Always smash the pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo mejor recogió a Shorty y decidió irse a dar una vuelta o algo así.
I totally should have said thatLiterature Literature
Si quieres dar una vuelta o algo así, estoy por ahí.
I have the othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba a punto de dar la vuelta cuando algo le llamó la atención.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
¿Por qué no lo llevaste a dar una vuelta o algo así?
I guessed it was youLiterature Literature
No se que pasa, pero aparentemente el salio a dar una vuelta o algo.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres dar una vuelta o algo así?
Aren' t you hot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fingiré que fui a dar una vuelta o algo parecido.
I was in troubleLiterature Literature
Ahora ha perdido todo lo que tenía y se dedica a dar vueltas, procurando encontrar algo que hacer.
There' s a weak showersprayLiterature Literature
Íbamos a dar una vuelta o algo...
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé en dar media vuelta, pero algo me detuvo.
ls there time before we leave for lesson number three?Literature Literature
Hey, April, voy a dar una vuelta. Quieres algo?
It looks like she is pretty cuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres ir a dar una vuelta o algo?
Legal basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego, mientras estamos reuniendo abetos y acebos, podemos dar vueltas y elegir algo de eso también.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
Estabas a punto de dar media vuelta, pero algo hizo que te acercaras más y te escondieras entre los copetes blancos.
You have no idea...How right you areLiterature Literature
La distracción de hoy parece radicar en dar vueltas por ahí cargando algo muy grande y muy grasiento.
You going to sleep?Literature Literature
Iba a su armario diez, veinte veces al día como si creyera que el abrigo se había ido a dar una vuelta o algo.
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
¿Realmente me sirve de algo dar vueltas y más vueltas a los mismos pensamientos?
Could be something there to tip off Sloane' s locationLiterature Literature
Corre y me coge en brazos, me hace dar vueltas como si hubiera algo que celebrar.
And thank you from the bottom of my neck on downLiterature Literature
660 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.