darle sentido a oor Engels
darle sentido a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
make sense of
Bueno, tenemos que darle sentido a todo esto.
Well, we have to make sense of all this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tardaron varios segundos en darle sentido a lo que estaban leyendo.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Podría tener su ayuda para darle sentido a todo esto.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Con ese descubrimiento, la razón también despertó y empezó a darle sentido a las sensaciones que estaba recibiendo.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
Muchos intentan darle sentido a su vida manteniendo relaciones con su familia o círculo de amistades.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyLiterature Literature
Intentando darle sentido a las cosas.
We were leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Hasta que pueda darle sentido a esta información, no vale la pena compartirla.
I will not let down my father' s dreamLiterature Literature
¿Acaso había intentado darle sentido a la vida?
You okay, R#?GoodLiterature Literature
Sin embargo, había algo que le faltaba en eso, algo que podría darle sentido a su táctica.
I give you five seconds to recover revoke your handLiterature Literature
—Tengo serias dudas acerca del sistema de educación que intenta darle sentido a la vida.
I' m only moving mountains to stay out of thisLiterature Literature
Pero estaba averiguando también otras cosas sobre su hermano, y le estaba costando darle sentido a todo.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinLiterature Literature
El tiempo es solo el modo de darle sentido a los pequeños momentos.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveLiterature Literature
Bueno, tenemos que darle sentido a todo esto.
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo para darle sentido a mi vida.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La capacidad de describir experiencias emocionalmente traumáticas te permite darle sentido a esas experiencias.
Where is the child?Literature Literature
Es difícil darle sentido a todo esto.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más vale que alguien empiece a darle sentido a esto, muy pronto.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carter asintió, intentando darle sentido a todo.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Literature Literature
Dios las ayudará a darle sentido a las cosas.
Open your eyes, friend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De camino, trató de darle sentido a todo lo que había sucedido.
Someone could come at anytimeLiterature Literature
Sacudió la cabeza lentamente tratando de darle sentido a lo que acababa de decir.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
Intentó centrarse en ella, pero tenía dificultades para darle sentido a la imagen.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asLiterature Literature
Los españoles seguían intentando darle sentido a las confusas señales.
The only similarity is that you left me for another manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, había conocido a alguien que estaba consiguiendo darle sentido a su estancia allí.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulLiterature Literature
O por lo menos, darle sentido a todas las cuentas.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
No hallé nada que pudiera darle sentido a lo que sucedía.
So, naturally, you turned to manufacturingLiterature Literature
3971 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.