darse cuenta de que oor Engels
darse cuenta de que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
realize that
A la mañana siguiente, Dima salió del contenedor, pero sólo para darse cuenta de que toda su ropa ahora olía a basura.
The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.
to notice
Es fácil darse cuenta de que la naturaleza usa materiales blandos frecuentemente y materiales rígidos en forma esporádica.
And it's easy to notice that nature uses soft material frequently and stiff material sparingly.
to notice that
Es fácil darse cuenta de que la naturaleza usa materiales blandos frecuentemente y materiales rígidos en forma esporádica.
And it's easy to notice that nature uses soft material frequently and stiff material sparingly.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to realise · to realise that · to realize · to realize that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurtz tardó un segundo en darse cuenta de que el guapo joven se refería a su coche deportivo.
You have all the coversLiterature Literature
Es fácil darse cuenta de que podría existir un vínculo entre transformación económica y control de la escasez.
There was no evidenceLiterature Literature
Jeremy fue a recolocarse las gafas antes de darse cuenta de que ya no las tenía puestas.
Just get her homeLiterature Literature
—Pero oscuro, en todo caso —protestó el hombre, antes de darse cuenta de que no serviría de nada—.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealLiterature Literature
Michael mete su cuello sin darse cuenta de que esta ligado a alguien tambien.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoltz sonrió, al darse cuenta de que quedaría de espaldas a la entrada
I' d almost forgotten what your eyes look likeLiterature Literature
Cerró la boca de golpe entristecido al darse cuenta de que Yaa sabía que estaba llorando.
You bring trouble!Literature Literature
Rothchild acaba por darse cuenta de que es mejor que se vaya.
It' s for teenie' s birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pudo darse cuenta de que aquel hombre, de algo más de sesenta años, empleaba una táctica grandiosa.
British MuseumLiterature Literature
Dale miró por encima del hombro antes de darse cuenta de que Mike estaba bromeando.
Because it' s murder by numbersLiterature Literature
Le llevo todavía unos segundos darse cuenta de que sus amigos se habían ido.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himLiterature Literature
Tardó un poco en darse cuenta de que era su madre, que lo llamaba desde la puerta.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
Lo que más difícil se le hace es darse cuenta de que ya no recuerda a Ed.
Hey, just light the zoot, manLiterature Literature
Bastaba con ver cómo avanzaban para darse cuenta de que sus monturas estaban cansadas.
However, I think we should learn from the lessons of the pastLiterature Literature
Al principio Lola pensó que se reía, pero enseguida se quedó horrorizada al darse cuenta de que lloraba.
You' ve got to be fair to herLiterature Literature
Aproximadamente a las 10:45 am.. al darse cuenta de que no iba a ser renombrado...
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había que darse cuenta de que una sula era un problema serio.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossLiterature Literature
Le harían sonreír, pensó, aunque fingiera no darse cuenta de que eran del jardín de su abuelo.
Boys, it' s a dealLiterature Literature
Debe darse cuenta de que le preocupaba que nos fuéramos de Chiku Shan sin su padre.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El bailarín seguía, al parecer, sin darse cuenta de que le observaban Einar y el otro hombre.
That' s good news, right?Literature Literature
Tardó un poco en darse cuenta de que el joven era Pagan.
I have brought you she that told of CinderellaLiterature Literature
Además, era escandaloso darse cuenta de que sería una víctima más que dispuesta.
You took a chance with the noblest of motivesLiterature Literature
Se estremeció al darse cuenta de que su reacción había sido peor que simplemente no pensar en Henry.
What, you have kids to support or something?Literature Literature
En aquel instante revivió el pánico repentino al darse cuenta de que se la llevaba la corriente.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
El que la había tratado como a una criada, sin darse cuenta de que era un ser humano.
We' re not going to dieLiterature Literature
45476 sinne gevind in 589 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.