ir de acá para allá
back and forth
de allá para acá oor Engels
de allá para acá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
back and forth
Se transporta de allá para acá a través de las fronteras.
It is simply pushed back and forth across borders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grande de allá para acá, y va a tener una barra...... una barra así en medio, para tomar
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .opensubtitles2 opensubtitles2
¿De acá para allá, de allá para acá, en una jaula?
All of us got outLiterature Literature
Grande de allá para acá, y va a tener una barra una barra así en medio, para tomar.
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una época para ir menos de allá para acá, y trae consigo paz y tranquilidad.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyLiterature Literature
Se transporta de allá para acá a través de las fronteras.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEuroparl8 Europarl8
Estamos demasiado viejos para ir de allá para acá por las Middlands diez meses al año.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletLiterature Literature
De allá para acá, hemos tropezado muchas veces, ya que el camino andado y por recorrer es pedregoso.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenUN-2 UN-2
¿Cómo viniste de allá para acá?
Once we get these bad boys inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es decir, nos has tenido corriendo de allá para acá.
What do you know about Warren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me has llevado de allá para acá.
i only wish to reinstate the identity of yum jangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y enviadas otra vez de allá para acá.»
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsLiterature Literature
Estoy de allá para acá.
That the reason you drop out of thin air like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Movemos piedras de allá para acá, y luego las regresamos de acá para allá?
I needed youopensubtitles2 opensubtitles2
Va de allá para acá, como un martillo.
I had done that to herQED QED
Emma se mordió el labio mientras ambos, obviamente olvidados de ella, reñían de allá para acá.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
Puede que otros veinte corriendo de allá para acá entre los árboles.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outLiterature Literature
A ningún lugar en particular, de allá para acá... entrenando, afinando, se puede decir
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De allá para acá se puede dar el paso, pero de acá para allá todas las puertas están canceladas.
You have hot water, don' t you?Literature Literature
—Siguió frotándole la frente, de acá para allá, de allá para acá, hasta que el niño se quedó dormido.
You know what he said?Literature Literature
La estrategia, la estrategia evolutiva que la trajo de allá para acá, tiene que ver con producir más dulzura.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía una casa en Miami, otra en la Bahamas solía volar de allá para acá en su propio avión.
Kang San, blow on it because it' s hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fritz estaba muy feliz, corriendo de allá para acá por el túnel que comunicaba la casa principal con el Pit.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlLiterature Literature
La veo revolotear de allá para acá, acechando a veces en Anvard y a veces hacia el este, detrás de Borrascosa.
Come on, sweetheartLiterature Literature
Eddie Key se mantenía a flote en un río de seres que fluían de allá para acá a través del tiempo.
Normal ValueLiterature Literature
1892 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.