de antaño oor Engels
de antaño
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bygone
A los dinosaurios de hoy hay que darles, pues, un trato muy diferente que a los de antaño.
In other words, today's dinosaurs have to be treated very differently to those of bygone ages.
of old
Por favor, usted y su clase eran amigos a la orden, en los tiempos de antaño.
Please, you and your kind were friends to the order, in times of old.
of yesteryear
Sin esa reforma, abordaremos los problemas de hoy con el mecanismo de antaño.
Without such reform we shall be dealing with today’s problems with the machinery of yesteryear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Rhulad, ojalá fueras mi hermano de antaño... —¿Aquel del que te mofabas?
Maybe someday...... somebody even win this warLiterature Literature
—prosiguió Hester dejando que su impotencia de antaño dirigiera su ira.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
Con sus botas y pantalones de montar, y su bufanda blanca al viento, parecía un aviador de antaño.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoLiterature Literature
—Era más que posible para los Sapienti de antaño.
They were a nation of anxious peopleLiterature Literature
Los sabios de antaño se contentaban con sus aparatos y sus papeles.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mothercompany Thomson SALiterature Literature
¿Un popurrí de mis éxitos de antaño?
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ya no había la frenética especulación dolarizada de antaño.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyLiterature Literature
– preguntó Woodbine, cuya mente, que no discurría a mucha velocidad, seguía anclada en el Coldbath Fields de antaño.
You can get a jobLiterature Literature
Ahora ya no busca que sean los dioses de antaño quienes contesten sus preguntas.
The two of you... can never be togetherLiterature Literature
Así los reyes de antaño afirmaban las leyes mediante penalidades claramente establecidas.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalLiterature Literature
¿Quién queda vivo que haya caminado entre las vides de antaño?
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeLiterature Literature
28 No muevas hacia atrás un lindero de antaño, que tus antepasados han hecho.
Good night, Daddyjw2019 jw2019
Ir con aquel graduado... sería un poco como regresar a los días de antaño.
There, it' s doneLiterature Literature
Antes de despedirnos... evoquemos a los osos cavernícolas de antaño... y hablemos de un nacimiento muy especial.
Using the Sidebar Media PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como muchos policías de antaño, no se preocupaba por pequeños delitos como allanamientos de morada o amenazas.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.Literature Literature
Mira los trabajadores del primo Michiel, que desde luego no son el plaasvolk de antaño.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Literature Literature
¿Esos revólveres de antaño no llevaban una sola bala?
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Literature Literature
En las baladas de antaño, el señor y el vasallo hablan la misma lengua.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedLiterature Literature
Mi padre se sobresaltó aún más, avergonzado por que le hubieran sorprendido entonando canciones de antaño.
He won' t say noLiterature Literature
Aquél que pida, recibirá, y los pecados de antaño serán purificados
Paint stripperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El encanto y el estilo de antaño se combinan con los mejores servicios y una cálida hospitalidad.
It appears that you have nightmares dreamsCommon crawl Common crawl
Los camiones sustituían en gran medida a las muchas decenas de miles de porteadores de antaño.
Number of Annexes #.Issuing authorityLiterature Literature
Sin esa reforma, abordaremos los problemas de hoy con el mecanismo de antaño
Something I can do for you?MultiUn MultiUn
A los dinosaurios de hoy hay que darles, pues, un trato muy diferente que a los de antaño.
I have somethingEuroparl8 Europarl8
Un desayuno como aquellos de antaño, con embutidos y productos de la tierra.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inCommon crawl Common crawl
16378 sinne gevind in 855 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.