de buenos modales oor Engels

de buenos modales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

good

adjective verb noun interjection adverb

Un inglés alto y seco de buenos modales y bien vestido.
Tall, thin Englishman with good manners in a good suit.

well-mannered

adjektief

Así que, pasaba el día con niños ricos y de buenos modales.
So, she spends her day with kids who are rich and well-mannered.

voorbeelde

—Disculpe —dijo ridículamente, empujado por años de clases de buenos modales.
He said, ridiculously, “’Scuse me,” driven by years of instruction about common courtesy.

Quieres... engañarme haciéndome pensar que conoceré...... a un hombre apuesto y de buenos modales...... ¡ y después eso!
He wants to--To trick me into thinking I was meeting a handsome, well- mannered-- And then that!

—Apenas he hablado con él, pero parece un caballero de lo más normal, reservado y de buenos modales.
“I’ve only spoken to him briefly, but he seems to be a regular gentleman, quiet, educated.

¿La sociedad para la supresión de la mendicidad o la sociedad para la reforma de buenos modales?
The Society for the Suppression of Mendicity, or the Society for the Reformation of Manners?""

□ ¿Qué causas puede tener la falta de buenos modales?
□ What are some causes of bad manners?

Porque un niño siete años bien criado, respetuoso, amistoso, y de buenos modales ¡ es una verdadera alegría!
Thus, a well-bred, respectable, friendly, well-mannered seven-year-old boy is a true joy!

Quizá era el resultado de ochocientos años de buenos modales.
Perhaps eight centuries of good manners taught a man that.

Sí, era una mujer joven,hermosa y de buenos modales, pero nadade ella agitaba su sangre.
Yes, she was young, and yes, she was beautiful and composed, but nothing about her stirred his blood.

Un pobre chico, pero de buenos modales, y éstos le sirvieron.
A poor boy, but he had beautiful manners, and that helped.

—Comienzan con un buen alarde de buenos modales básicos, por supuesto.
“They start with basic good manners, of course.

—Pues claro que no, pero mamá... —Me parece una absoluta falta de caridad, y de buenos modales.
“Of course not—but Mom—” “It seems to me profoundly lacking in charity, as well as good manners.

Los oficiales empezaron refugiándose en sus platos, pero ni siquiera esa apariencia de buenos modales duró demasiado.
The officers began by taking refuge in their dinners, but even that semblance of good manners did not last very long.

Capítulo 2 —Jake no era un hombre de buenos modales —le confió Hazel a Jacquelyn—.
Two “Jake wasn’t an educated man,” Hazel confided to Jacquelyn.

De este modo, Beck intentaba convertir el antisemitismo de los nazis en una prueba de buenos modales.
Beck thus tried to turn the anti-Semitism of the Nazis into a test of good manners.

Si no, son esos cristianos de buenos modales pero de malas costumbres en el corazón: los soberbios.
Otherwise, they are those Christians with good manners, but with bad habits in their hearts: the proud.

¿Porque normalmente eres un ejemplo de buenos modales?
Because you’re usually a paragon of courtly manners?

Al contrario que su marido, él era un hombre decente, de buenos modales y con un aire amistoso.
Unlike his old man, he was a kind, decent lad with good manners and an amiable way about him.

Hombre tranquilo y de buenos modales, Kelly estaba mejor educado que ninguno de sus colegas.
A quiet, urbane man, Kelly was better educated than any of his fellow gangsters.

Era tranquila, de buenos modales y, sin ser una belleza, tenía un rostro agradable.
She was quiet, well mannered, and, while not a striking beauty, had undoubtedly a pleasing face.

De todas las criaturas malas del mundo, esta es una de buenos modales.
Of all the evil creatures in the world, I had to find one with table manners.

Es de buenos modales y clases de baile
It' s etiquette and dance class

—(Quizá se trataba de la armadura de buenos modales de su madre, pensó Teddy.)—.
” (Perhaps this was his mother’s “armour of good manners,” Teddy thought.)

Pero odiaba comportarse tal y como él la definía, de buenos modales y poco exigente.
But she hated the idea of being what he’d described her as—well-behaved, undemanding.

LOS hijos obedientes, amorosos, de buenos modales, no son así por casualidad.
OBEDIENT, loving, well-mannered children do not just happen.

El buen salvaje, exaltado por ese aburrido de Rousseau, contra el caballero culto y de buenos modales.
The good savage exalted by that boring Rousseau, against the gentleman with style and culture.