con espíritu de camaradería
in a spirit of comradeship
de camaradería oor Engels
de camaradería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
comradely
¿ Podrías no darme estos golpes de camaradería?
Will you quit giving me these comradely pokes?
convivial
TAGHIZADE, haciéndose eco de las felicitaciones y agradecimientos, destaca el espíritu de camaradería que reinó en las deliberaciones del Comité.
TAGHIZADE, adding his voice to the congratulations and thanks, emphasized the convivial spirit that had prevailed in the Committee’s deliberations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suena como un magnífico ejercicio de camaradería.
This guy' s the dirtiest pervert I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Al acercarse, les ofreció a los tres hombres una sonrisa de camaradería—.
There' s nobody insideLiterature Literature
Se dejó llevar, disfrutando del ambiente de camaradería.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationLiterature Literature
Les dará un sentimiento de camaradería.
I could go check it outLiterature Literature
—Me alegra ver que hay un cierto nivel de camaradería en ésta, nuestra segunda conferencia.
Has it been five years?Literature Literature
En las trincheras se forjaron lazos de camaradería, y se confió de nuevo en el prójimo.
He owes us money, lost money on the casinoLiterature Literature
Tenía un aire de camaradería que implicaba que era una más entre nosotras.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceLiterature Literature
Esto no es la guerra, solo es un ejercicio de camaradería y táctica.
There' s high levels of ClonazepamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había encontrado aquel tono de camaradería que los reunidos conocían y que les convenció completamente.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
—Tú y yo deberíamos intercambiar batallitas —bramó, pero su muestra de camaradería no me convenció.
I could lose contractsLiterature Literature
La sonrisa con que le respondió Mornan era triste, pero había en ella un asomo de camaradería.
They can take it to the trialLiterature Literature
Las que quedamos, sin embargo, desarrollamos una extraña mezcla de camaradería y competitividad feroz.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingLiterature Literature
Los niños al jugar juntos poseerían un grado de camaradería de otra manera imposible de conseguir.
What' s it to you, tub of lard?Literature Literature
Dilevskaya (ni rastro de camaradería o de comunidad).
Octopus bigLiterature Literature
Tienen una especie de cena de camaradería.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
Echa de menos el ambiente de camaradería de la oficina, pero no el trabajo.
I would like very much to do that againLiterature Literature
Había códigos que seguir, pero no tenían nada que ver con un sentido de camaradería ni nada parecido.
Anything to get off your chest?Literature Literature
No obstante, no habían manifestado ningún sentimiento de camaradería.
I never saw that beforeLiterature Literature
Los Maritain hablaron de «camaradería espiritual».
You better run, white boy!Literature Literature
Sintió un intenso sentimiento de camaradería con ese hombre que era al mismo tiempo amigo y rival.
And I am getting ruinedLiterature Literature
Tal vez no les vendría mal un poco de «camaradería femenina».
You mean bread- and- butterfliesLiterature Literature
Él nunca formó lazos de camaradería con sus pares, como otros oficiales nobles.
We should get going, AJLiterature Literature
No hubo sensación de conspiración ni de camaradería; tampoco palmadas de buena suerte o ásperas palabras de advertencia.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
Le había hablado a Themba y había mostrado una chispa de camaradería.
Criteria for approval as a candidate for substitutionLiterature Literature
Había un reconfortante rumor de conversaciones, una sensación de camaradería e integración.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.Literature Literature
4392 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.