de chifón oor Engels

de chifón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chiffon

naamwoord

Tengo uno de chifón que iría de maravilla con su botox.
I have a lovely chiffon gown that would go beautifully with your Botox.

voorbeelde

Mi vestido de chifón blanco es tan extraordinario que no quiero ni respirar por el riesgo de dañarlo.
My white chiffon gown is so remarkable and I don’t even want to breathe at the risk of harming it.

Tracy se asemejaba a una pintura griega con su vestido verde claro de chifón, con un hombro descubierto.
Tracy looked like a Grecian painting in a muted green chiffon Galanos gown which left one shoulder bare.

A partir de ahí, caían capas de chifón que terminaban encima de la rodilla.
From there, the layers of chiffon material flowed over her hips, the hem ending just above her knee.

Pero supo de inmediato quién era por el vestido de chifón amarillo que llevaba.
But she knew who it was immediately – from the yellow chiffon suit she wore.

Era de chifón, de manga corta, y tenía montones de colores en él: turquesa, cobre, marrón, marfil.
It was chiffon, short-sleeved, and it had lots of colors in it: turquoise, copper, brown, ivory.

Retocamos un caftán de chifón morado que yo tenía guardado desde los años setenta.
We altered a purple chiffon caftan I had in the closet from the'70s.

En el pecho, justo por encima del cuerpo de chifón de su vestido blanco, se ha sonrojado.
On her chest, just above the chiffon bodice of her white dress, her skin flushes scarlet.

Sus vestidos de chifón, satén y terciopelo tienen faldas tan amplias que no pueden acercarse demasiado al cristal.
Their chiffon and satin and velvet gowns are so puffy that they can’t get very close to the glass.

La puerta se abrió y entró Geraldine con otro vaporoso vestido de chifón de un rosa muy vivo.
The door opened and Geraldine came in, wearing another floating chiffon creation in vivid pink.

Tengo uno de chifón que iría de maravilla con su botox.
I have a lovely chiffon gown that would go beautifully with your Botox.

Las anchas serpentinas de chifón rasgado ahora parecen refrescantes, no puestas al azar.
The wide streamers of ripped chiffon now seem fresh, not haphazard.

Era obvio que no lo impresionaba su nuevo vestido de chifón de color crema.
Clearly he was not impressed by her simple cream chiffon dress.

Por ejemplo, la tela de chifón es rugosa debido a que contiene algo de goma.
Chiffon fabric has a grainy texture, since some of the sericin remains.

Incluso me he comprado un sari nuevo de chifón para la velada.
I've even bought a new chiffon sari to wear that evening.

Sus cortinas de chifón, ella misma las había hecho y las había colgado.
She herself had made her gauzy curtains and hung them.

¿Por qué no llevas algunas de esas blusas tan bonitas de chifón y tu falda larga de moaré negro?
‘Why not take a couple of those pretty chiffon blouses and your black moire skirt?’

Rita, elegantísima con su sari de chifón negro y su blusa con corsé, le sigue sobre unos tacones altísimos.
Rita, looking svelte in a black chiffon sari and corset blouse, follows him in stiletto heels.

Hecho en su mayor parte de chifón verde-limón, estaba cortado en una V profunda casi hasta la cintura.
Made mostly of lime-green chiffon, it was cut in a deep V almost down to the waist.

Aquí, el vestido estaba en el ropero, y Rilla imaginó los volados de chifón flotando en la oscuridad, esperándola.
Here, the dress was in the cupboard, and Rilla imagined the folds of chiffon floating in the darkness, waiting for her.

Mallas, abanicos, trozos de chifón de color carne, lentejuelas aquí y allá que garantizan la modestia de las muchachas.
Tights, fans, scraps of flesh-colored chiffon, a sequin here and there, guarantees a girl’s modesty.

Ella cae sobre su vestido de chifón, sobre sus rodillas...... revelando un cinturón azul con una hebilla de piedras
She flumps over her chiffon dress up around her knees, revealing a glimpse of blue garder with Ryan-stone buckle

La calidad ligera se logra con el uso de satén y bengalina... en el ribete de chifón, especialmente diseñado para
The featherweight quality' s achieved by using satin and bengaline... with a chiffon trimming.Specifically designed for

La calidad ligera se logra con el uso de satén y bengalina... en el ribete de chifón, especialmente diseñado para...
The featherweight quality's achieved by using satin and bengaline... with a chiffon trimming. Specifically designed for...

En su frustración, se le aparecen primero Ilse y luego la señora McKechnie en su vestido negro de chifón transparente.
In his frustration he is visited first by Ilse, then by Mrs McKechnie in her see-through black chiffon.

Entre los documentos de la familia se hace referencia a una compra que hizo de grandes cantidades de tela de chifón.
In the family papers, there is a reference to her having bought a great deal of chiffon.