de diversas formas
in a variety of ways
de forma diversa oor Engels
de forma diversa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
diversely
Esto demuestra que el Parlamento se ha interesado mucho y de forma diversa en estas cuestiones.
It shows that Parliament has taken a thorough and diverse interest in these matters.
multifariously
variously
Estos efectos se mencionan de formas diversas, tales como «efectos de la combinación», «efectos de la mezcla» o «efectos cóctel».
These effects are variously referred to as combination effects, mixture effects or cocktail effects.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otros reconciliaron los principios y la práctica de formas diversas.
Makin ' it happenLiterature Literature
Por lo general, la violencia se manifestaba en una combinación de formas diversas.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaUN-2 UN-2
Las cartas se compilaron en algún momento y se las cita de forma diversa en las distintas fuentes.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeLiterature Literature
(Juan 13, 13–15) Jesús habló sobre la humildad en muchas ocasiones y de formas diversas.
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
Luego extendió unos bloques de formas diversas, y le mandó que los metiera en los agujeros correspondientes.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceLiterature Literature
«Los negros de distintas clases eran tratados de formas diversas y a menudo contradictorias bajo el Reich.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Literature Literature
Como en el caso de Beck, los motivos de Weizsäcker han sido interpretados de formas diversas.
This is from my mother' s gardenLiterature Literature
No es ya que las temperaturas sean diferentes, sino que evolucionan de forma diversa en los distintos países.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerLiterature Literature
Las agresiones que cometen estos jóvenes comienzan de formas diversas.
Might as well be a hundredLiterature Literature
Un dilema de este estilo invita al compromiso, y las diferentes especies se comprometen de forma diversa.
Lower your head, your headLiterature Literature
Jóvenes y viejos, de colores diferentes, de formas diversas.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsLiterature Literature
Los informes nacionales muestran que los Estados miembros tratan los ensayos clínicos de formas diversas.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upEurLex-2 EurLex-2
(9) Esta jurisprudencia se interpreta de forma diversa.
That' s what he said to meEurLex-2 EurLex-2
En diferentes sistemas jurídicos se han plasmado medidas cautelares de formas diversas y utilizando clasificaciones diferentes.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?UN-2 UN-2
El día había terminado y Paul sólo distinguía sombras de formas diversas—.
here, lloyd. this helpsLiterature Literature
La alta sociedad comentó de forma diversa este acontecimiento extraordinario, y cada uno buscó la causa.
I will do whatever you askLiterature Literature
Los países han reaccionado de formas diversas a los aumentos de los precios de los alimentos
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionisingradiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesMultiUn MultiUn
Se suceden los debates sobre la introducción de jornadas laborales más largas de formas diversas.
See, he' s like the most decorated, most powerfulEuroparl8 Europarl8
Dios es único, aunque las diferentes religiones se aproximan a él de forma diversa.
You have to believe me, willLiterature Literature
Los Estados partes en tratados internacionales aplican el derecho internacional en el plano nacional de formas diversas.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateUN-2 UN-2
Este procedimiento ha sido puesto en práctica en los Estados miembros de formas diversas:
Except I' d like to hook somebody biggerEurLex-2 EurLex-2
Una sola curiosidad en una investigación podía explicarse de formas diversas.
Because they ended up filing For divorce, and get thisLiterature Literature
Diferentes métodos los reflejan de formas diversas, pero subyacen en todo el desarrollo de software profesional.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againLiterature Literature
Las mismas leyes pueden interpretarse de forma diversa en diferentes momentos.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathLiterature Literature
Las letras eran más o menos árabes y las palabras aparecían rodeadas de una constelación de formas diversas.
These are the sacred decrees you have betrayed!Literature Literature
50295 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.