de frente al agua oor Engels
de frente al agua
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
facing the water
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Los dos miran de frente al agua.
Both men look straight out at the water.Literature Literature
Ella se acurruca sobre su costado, medio de frente al agua y medio de frente hacia mí.
She curls onto her side, half-facing the water and half-facing me.Literature Literature
Caminó hacia ella y se sentó de frente al agua, aún con la copa de Ebbe en la mano.
He walked over to it and sat down facing the water, still holding Ebbe’s little cup.Literature Literature
Otras influencias del feng shui son la orientación del parque de frente al agua y con las montañas a su espalda.
Other feng shui influences include the park’s orientation to face water with mountains behind.Literature Literature
Las raíces, al igual que el vidrio, exhiben potentes fuerzas de adhesión frente al agua.
The roots, like glass, exhibit strong adhesive forces for water.Literature Literature
—Justo ahí —respondió Gala, indicando una zona llana de terreno frente al agua.
“Just here,” said Gala, indicating a patch of flat land that faced the water.Literature Literature
A lo largo del lago se halla el otro Chicago, los gigantescos edificios de viviendas frente al agua.
Along the lake is the other Chicago, the giant high-rise apartment houses that face the Water.Literature Literature
Prendas de vestir, artículos de sombrerería y calzado de protección frente al agua y el frío
Clothing, headgear and footwear for protection from the water and the coldtmClass tmClass
Estuviste de rodillas frente al agua, bebiendo a grandes tragos.
You were kneeling in front of the water; drinking in big gulps.Literature Literature
Caigo de rodillas frente al agua.
I fall to my knees before the water.Literature Literature
La tienda de Zafir estaba colocada al final del pequeño banco de arena que había frente al agua.
His own tent was already standing at the end of a small bench of sand facing the water.Literature Literature
Podrá degustar un aperitivo en el hermoso jardín de rosas frente al agua mientras contempla la actividad del canal o pasear a la sombra de los árboles.
Sip an aperitif in the beautiful rose garden facing the water while watching life on the canal unfold in front of you or take a peaceful stroll in the shade of the trees.Common crawl Common crawl
Seis meses atrás, un grupo de inversores anónimos auotodenominado el Montague Development Group adquirieron # acres contiguos de propiedades frente al agua controladas por el estado
Six months ago, a coalition of anonymous investors calling themselves the Montague Development Group procured #, # contiguous acres of state- controlled waterfront real estateopensubtitles2 opensubtitles2
Seis meses atrás, un grupo de inversores anónimos auotodenominado el Montague Development Group adquirieron 2000 acres contiguos de propiedades frente al agua controladas por el estado.
Six months ago, a coalition of anonymous investors calling themselves the Montague Development Group procured 2,000 contiguous acres of state-controlled waterfront real estate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reacción de los traders ante las pérdidas es como la de las ranas frente al agua caliente.
Traders react to losses like frogs to hot water.Literature Literature
Al cabo de unos diez minutos, Julia dobló hacia la entrada circular de una enorme casa de estilo Tudor, frente al agua.
After about ten minutes Julia turned into the circular driveway of a large Tudor house on the ocean.Literature Literature
Seguimos andando casi un minuto hasta que oímos el sonido de una corriente de agua justo al frente.
We walk for nearly a minute until we hear the sound of running water just ahead of us.Literature Literature
Las distribuciones de infiltración acumulada y contenido de agua frente a material sólido se determinaron al añadir agua a las muestras de suelo.
Cumulative infiltration and soil water content distributions were determined when water was added to soil columns.scielo-abstract scielo-abstract
Un equipo de investigadores de la Unión Europea modelizó la respuesta eco-evolutiva de una especie de pez de agua fría frente al cambio climático.
An EU team modelled a cold-water fish species' eco-evolutionary response to climate change.cordis cordis
La encontró de pie frente al porche recién construido bebiendo agua de una botella.
He found her standing in front of the newly planked veranda guzzling water from a bottle.Literature Literature
Al cabo de un rato, tras recobrar la serenidad y mojarse la frente con agua de colonia, salió al jardín.
Collecting herself after a while and dabbing her forehead with eau de cologne, she went out into the garden.Literature Literature
Una de las opciones que está siendo explorada es el uso de agua de mina tratada como una alternativa frente al agua dulce.
One option being explored is the use of treated mine water as an alternative to freshwater.springer springer
La vista que tenemos nos la proporciona un paquete de vigilancia insertado justo frente al agua.
This view is from a surveillance package that we’ve been told was inserted along the waterfront.Literature Literature
Cremas y emulsiones de protección de mampostería y hormigón frente al agua
Creams and emulsions for protecting masonry and concrete from watertmClass tmClass
Lo siento, Mick —dijo ella mientras estaban de pie frente al panel, bebiendo agua—.
I’m sorry, Mick,’ said Jesse as they stood in front of the panel, sipping water.Literature Literature
3583 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.