de guarnición oor Engels

de guarnición

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

garrison

verb noun

Era mi primer puesto en la vida de guarnición.
It was my first post into garrison life.

Soortgelyke frases

con una guarnición de verduras frescas
with a garnish of fresh vegetables

guarnición de fibra textil
brush weather strip

guarnición de la cámara
meeting rubber

guarnición de caochu
rubber gasket

mesa de guarnición
chain wale · chain-wale · channel

guarnición de
side of

guarnición de casquillo
bearing lining

guarnición de origen
home station

voorbeelde

—Márchese mientras aún está a tiempo, regrese a la ciudad, adáptese a la vida de guarnición.
"""Go away while there is still time, go back down to the city, get used to garrison life."

—Lo hice solo para debilitar la eficacia de Guarnición.
“I only did it to lessen the effectiveness of the garrison.

Otros 1000 hombres se habían dejado de guarnición en Leipzig.
Another 1,000 men had been left holding Leipzig.

La iglesia de Holy Trinity, insularizada, tiene colgadas banderas de guarnición.
The Holy Trinity Church, islanded, is hung with garrison flags.

Piezas de guarnición, de asiento, de revestimiento y de moblaje de vehículos y de aparatos de locomoción
Upholstery, seating, bedding and furniture for vehicles and apparatus for locomotion

Dedicó su talento a pintar con trazos delicados la vida de guarnición en el sur de Rusia.
He devoted his talents to portraying, in delicate brushstrokes, life in a military garrison in southern Russia.

No un simple puesto de guarnición, indigno de un auténtico guerrero.
Not a mere garrison posting, unworthy of a true warrior.

Pollo al curry con arroz y zanahorias de guarnición.
curried chicken and rice with a side order of carrots.

Iba camino de Guarnición para entregar un mensaje de mi amo.
I was on my way to Garrison, to deliver a message for my master.""

—Sargento Sharpe —dijo, y levantó su espada de guarnición de oro en un saludo irónico.
"""Sergeant Sharpe,"" he said, and raised his gold-hilted sword in an ironic salute."

La guarnición de una zona fortificada comprende: la guarnición de seguridad y la guarnición general.
The garrison of a fortified area comprises: the security garrison, and the general garrison.

Puedo pedir las ostras po'boy, y de guarnición una ración de cangrejo étouffe?
Can I get the oyster po'boy and a side of crawfish étouffée?

Las otras cohortes estaban de guarnición en ciudades cercanas, dispuestas para acudir a Roma si surgía la necesidad.
The other cohorts were garrisoned in nearby towns, ready to be summoned to Rome if the need arose.

Comando de guarnición a líder de patrulla.
'Garrison command to patrol leader.'

—¿Sólo has enviado unidades de guarnición para atacar a Ulric?
"""You have sent only garrison units to deal with Ulric?"

Salsas, en concreto manzanas, quesos, chocolate, tomate, spaguetis, salsas para pasta, salsa de guarnición, ketchup
Sauces, namely apple, cheese, chocolate, tomato, spaghetti, pasta sauce, relish, ketchup

Necesitamos cañones y pólvora y todo tipo de guarnición moderna.
We need cannon, powder; all the modern accoutrements.

Esperaba algo de guarnición
I was expecting something to come along with it

Y ramitas de guarnición.
Maybe a little twig garnish.

Siempre hubo rivalidades entre las tropas de línea y las de guarnición.
There has always been a rivalry between troops of the line and guardsmen.

Dimi sonrió: los soldados de guarnición, creyendo en los misterios de las mujeres de tierras lejanas.
Dimi smiled: garrison troopers, believing in the mysteries of women from far away.

¿Y cómo voy a robar el dispensador de guarniciones del bar?
How am I going to steal the garnish dispenser from the bar?

Su funeral tuvo lugar cuatro días más tarde en la Garnisonkirche (Iglesia de Guarnición) en Berlín.
His funeral was held four days later at Berlin's Garnisonkirche.

El problema con las unidades de guarnición es que la mayoría de sus oficiales permiten que se ablanden.
Trouble with garrison units is that most of their officers let them go soft.

Juan era teniente del regimiento de artillería de guarnición en Souvigny.
Jean was lieutenant in the regiment of artillery quartered at Souvigny.