de hacerse rico rápidamente oor Engels

de hacerse rico rápidamente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

get-rich-quick

adjektief

No se trata de hacerse rico rápidamente.
It wasn't meant to be about getting rich quick.

voorbeelde

Le dijeron que «la forma más rápida de hacerse rico rápidamente es no enriquecerse rápidamente».
He was told that “the quickest way to get rich quick is not to get rich quick.”

Las altas comisiones animan a estos gestores a perseguir las estrategias de comercio de «hacerse rico rápidamente».
The high fees encourage these managers to pursue “get-rich-quick” trading strategies.

A ver, hay formas de hacerse rico rápidamente en el Nuevo Mundo, y algunas funcionan.
I mean, yes, there are plenty of get-rich-quick schemes in the New World—and some of them work.

No se trata de hacerse rico rápidamente.
It wasn't meant to be about getting rich quick.

Es irónico pero cierto: dedicar su tienda a las masas (no a los transmisores) era la forma de hacerse rico rápidamente.
It’s cynical but it’s true—dumbing down his store for the masses (not the sneezers) was the way to get rich in a hurry.

Uno de los amigos de Thorp sugirió que los juegos de azar y de mesa eran una buena manera de hacerse rico rápidamente.
One of Thorp’s friends suggested that gambling was a good way to get rich quick.

¿Quién podría conocer una manera de conseguir hacerse rico rápidamente?
Who would know another option for getting rich quick?

En lugar de conformarse en una carrera, se ha desviado por la vida tratando de sacar provecho de planes para hacerse rico rápidamente.
Rather than settle into a career, he has drifted through life trying to cash in on get-rich-quick schemes.

Aparentemente, también lo había sido el plan de Bobby para hacerse muy rico rápidamente.
Apparently, it had also been Bobby’s personal get-rich-quick scheme.

Él encuentra la manera de salir adelante mediante el uso de diversos planes para hacerse rico rápidamente.
He finds ways of getting ahead by the use of various get-rich-quick schemes.

La abundancia o el hambre cuando uno de los negocios de su padre para hacerse rico rápidamente iba bien o mal.
The feast and famine rollercoaster when yet another get-rich-quick scheme of his father’s went well or turned sour.

Advertimos a nuestra gente cuidarse de los planes que prometen hacerse rico muy rápidamente, así como de otras situaciones de las que sea difícil librarse, las que casi siempre tienen por objeto atrapar a los crédulos.
We warn our people against “get rich” schemes and other entanglements which are nearly always designed to trap the gullible.

Le sobran planes para hacerse rico rápidamente, el último de los cuales era lo de la venta de terrenos en la luna.
He is full of get-rich-quick schemes, the latest being the sale of land on the moon.

Rápidamente es una buena forma de hacerse rico.
Quick sounds like a good way to get rich to me.

Quienquiera que no logre hacerse rico rápidamente, a menudo a costa de sus conciudadanos, es considerado un fracasado.
Anyone who fails to become rich fast, often at the expense of their fellow citizens, is considered a failure.

Ejemplos: "remedios milagrosos" para aliviar dolencias médicas, productos o programas que promocionan pérdidas de peso extremas; planes para "hacerse rico rápidamente" o promesas de grandes rentabilidades económicas mediante inversiones o esfuerzos mínimos; información sobre métodos de votación pública que se contradice con lo que estipulan fuentes gubernamentales oficiales; o afirmaciones falsas de que personajes públicos han fallecido o se han visto involucrados en un accidente.
Examples: "Miracle cures" for medical ailments, extreme weight loss products or programmes, "get rich quick" schemes or promising large financial return for minimal effort or investment; information about public voting procedures that contradicts official government sources; incorrect claims that a public figure has died, or been involved in an accident

Cuando ande en busca de empleo, no se preocupe por llegar a ser “alguien” o hacerse rico rápidamente.
When looking for a job, don’t be concerned about becoming “somebody” or getting rich quick.

Este incienso no es una poción de hacerse rico rápidamente.
This incense is not a get-rich-quick potion.

Trabajar para hacerse rico rápidamente – Hay una manera de hacerse rico rápidamente, y es ganándose la lotería.
Work to get rich quick – There is a way to get rich quick, and it’s by winning the lottery.

Por otra parte, los juegos apelan al deseo humano común de hacerse rico rápidamente.
For an additional, the games appeal to the frequent human desire to get rich fast.

Trabajar para hacerse rico rápidamente - Hay una manera de hacerse rico rápidamente, y es ganándose la lotería.
Work to get rich quick – There is a way to get rich quick, and it’s by winning the lottery.

Regulador financiero del Reino Unido: los inversionistas criptográficos están motivados por el interés de “hacerse rico rápidamente”
Financial Regulator of the United Kingdom: Cryptographic investors are motivated by the interest of “getting rich quickly”

Steemit no es un esquema de "hacerse rico rápidamente".
Steemit is not a "get rich quick" scheme.

Estafadores le tratarán de hacer creer en estafas de “hacerse rico rápidamente” o de costos reducidos para vacaciones.
Actors will try to draw you into “Get rich quick” schemes or reduced rates on vacations.