un chiste de muy mal gusto
a joke in very bad taste
de mal gusto oor Engels
de mal gusto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
distasteful
en
having a bad or foul taste
Este tipo de retórica política es de mal gusto, desestabilizadora y profundamente dolorosa para las víctimas.
This sort of political rhetoric is distasteful, destabilizing and deeply hurtful to the victims.
tacky
en
colloquial: of low quality
Se ve un poco de mal gusto desde aquí.
It looks a little tacky from over here.
cheap
Tienes esa placa y esa corbata de mal gusto.
You got that badge and that little cheap tie.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disgusting · in bad taste · in very poor taste · naff · sick · tawdry · fulsome · tasteless · vulgar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Eso es lo que yo llamo una broma de mal gusto!
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Aopensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué broma de mal gusto es esa?
Besides, I have my prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Oh, no –respondió el prior con un estremecimiento, como si semejante idea fuera de mal gusto–.
I think I still might be a little drunkLiterature Literature
Es de mal gusto.
Little surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tienda en la que había entrado Tumulty era de esas que vendían artículos religiosos de mal gusto.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outLiterature Literature
Las cláusulas en la literatura y en la odontología son de mal gusto.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
No denigraría a las mujeres con quienes me acosté haciendo una lista de mal gusto con sus nombres.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llenos de mal gusto y lágrimas, con la luna, las flores, los violines, el mar y el amor.
Driver, stop ahead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mobiliario era una desagradable mezcla de muebles viejos y usados y modernos de mal gusto.
I' il get you outLiterature Literature
–Doctor Stapleton, sus comentarios son de mal gusto e inapropiados -dijo la doctora Zimmerman.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
«Es de mal gusto prolongar la vida artificialmente le dijo a Dukas.
Walk with meLiterature Literature
– Bueno, flirtear en la oficina es de mal gusto, ¿no te parece?
We can open some wardsLiterature Literature
Estaba hecha en el hospital y parecía una broma de mal gusto.
the people are talking about turning mother over to the governmentLiterature Literature
Te atraje hacia mí y en ese momento, como una broma pesada, de mal gusto, volvió la luz.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Literature Literature
Vaya forma de mal gusto para atrapar a alguien con la guardia baja.
You were too busy being jealous of your own damn kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dígame, Joven, ¿qué broma de mal gusto es ésta?
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the powerof computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La idea de usar música pregrabada puede parecer de mal gusto.
You have to put all this in?jw2019 jw2019
En Inglaterra, el país de los gentlemen, fue rechazado además como objeto de mal gusto.
My father died a couple months agoLiterature Literature
—Es posible que hubiera algunos que pensaran que esa pintura era de mal gusto... —Yo estuve ahí, Metón.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
Era una horrible broma de mal gusto como podía esperarse de una persona semejante.
Let me show you the plansLiterature Literature
Ese comentario es insubordinado y de mal gusto, y yo-
Upstairs, checking traffic on- lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hablar de ella produce extrañeza o provoca burlas de mal gusto.
And that' s with two L' sLiterature Literature
No con una cálida sonrisa de orgullo y afecto; una sonrisa frágil para una broma de mal gusto.
I was so stupidLiterature Literature
¿Por qué será que Estados Unidos sólo exporta cosas de mal gusto?
Daddy, are we there yet?Literature Literature
Si, parecia que tenias algo antes de hacerme esa broma horrible y de mal gusto.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6144 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.