de manera fascinante oor Engels

de manera fascinante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fascinatingly

bywoord

voorbeelde

De manera fascinante, Pablo informa de que vieron a Jesús no en forma corpórea sino espiritual.
Intriguingly, Paul reports that they saw Jesus not in a bodily but in a spiritual form.

Las religiones combinan ambas cosas de manera fascinante.
Religions are fascinating in the way they try and combine the two.

Es capaz de conversar durante horas, de manera fascinante, sobre temas de los que no sabe absolutamente nada.
He can converse for hours in an exciting, interesting manner on subjects he knows absolutely nothing about.

De manera fascinante, algunos de los nudos del nivel más alto no parecen ser números.
Fascinatingly, some of the knots in the top-level khipu seem not to be numbers.

Dejando caer la frase correcta, la gente se comportaba de maneras fascinantes.
Drop the right word or phrase, and people behaved in the most fascinating ways.

De manera fascinante, de todas las parejas a las que entrevistó Sheehy, ninguna se casó sólo por amor.
Intriguingly, of all the couples Sheehy interviewed, none married for love alone.

De manera fascinante, este tercer componente es en ambos casos el más importante del todo.
Fascinatingly, this Third Thing is in both cases the most important thing of all.

La misma hostilidad severa de la región que había asustado al antiguo Price Durand atraía de manera fascinante al nuevo.
The same stern hostility of the land that frightened the old Price Durand was a fascinating allure for the new.

Pero que en realidad no era un estilo urbano porque En teoría, la gente " ordinaria ", enfrentando su cotidianeidad Vestida de manera fascinante.
but it wasn't really street style in that it wasn't, theoretically, " ordinary " people, going about their business dressed in fascinating ways.

Por defecto, los estados soñados que pintan de manera tan fascinante no resultarán desacreditados como resultado de eso.
By default, the dream-states that they so alluringly paint will not be discredited as a result.

El pueblo llega a entrever la dimensión religiosa realmente excepcional de este rabbí que habla de manera fascinante, pero que no consigue encuadrarlo entre los hombres de Dios que marcaron la historia de Israel.
The crowds are able to sense a definitely exceptional religious dimension to this rabbi who speaks in such a spellbinding way, but they are not able to put him above those men of God who had distinguished the history of Israel.

Su maquillaje absorbía la luz de una manera fascinante, dándole un aspecto ultravioleta.
Her makeup was absorbing the lighting in a fascinating way, which made her look almost ultraviolet.

Aquello era grotesco, pero también, de alguna manera, fascinante.
It was grotesque but also somehow fascinating.

Respecto a él, era mala de una manera fascinante.
As far as Ben was concerned, she was fascinatingly bad.

Él es de alguna manera fascinante y torturador... y espero llegar a conocerle mejor:
He is somehow tortured and fascinating - and I hope I will get to know him better:

Éstos son sólo algunos ejemplos de las maneras fascinantes en que las pruebas se conectan con la ley.
These are just a kw examples of the 6scinating ways in which tests interLltT with the law.

Muy simple, por supuesto, pero de todas maneras fascinante.
“Common enough, of course, but fascinating nonetheless.

Pero, en cierto modo, era fascinante, de la misma manera que resulta fascinante una serpiente de cascabel.
But he was fascinating – the way a rattlesnake is fascinating.

Además de ser una manera fascinante de probar las nuevas tecnologías, las características de la aplicación TellMaris presentan usos sofisticado y funcionales.
Besides being a fascinating way to try out new technology, the features of the TellMaris application contain sophisticated and functional uses.

A base de elementos de madera, tablas, juegos de preguntas y respuestas, casillas de tacto y muchos ejemplos del procesamiento y de la utilización de madera, el tema se explica de manera fascinante y también apta para niños.
The subject is explained in a vivid and child-friendly manner with the help of timber elements, display boards, question & answer games, touch 'n' feel boxes and lots of examples from the fields of wood-working and recycling.

La atención otras dos novelas sobre la figura de Lisbeth Salander, de manera enigmática, de manera simbólica, tan fascinante.
The other two novels focus on the figure of Lisbeth Salander, so enigmatic, so symbolic, so fascinating.

Sportservice Lorinser ha rediseñado la joya de los coches deportivos: las piezas añadidas a la carrocería evocan de manera fascinante el caracter de coche de carreras del original, cuando la abreviatura SL todavía significaba "Sport Leicht" (deportivo ligero).
Sportservice Lorinser has reset the jewel among sports cars: the aerodynamic body parts are fascinatingly reminiscent of the original racing car character, when the letters SL still stood for "Sport Light".

Darwin invocó la contingencia de una manera fascinante como su soporte básico para el hecho mismo en la evolución.
Darwin invoked contingency in a fascinating way as his primary support for the fact of evolution itself.

Estas preguntas dibujan tres conjuntos de respuestas, cada uno como una manera fascinante de redefinir el problema.
These questions drew three sets of responses, each a fascinating way of redefining the problem.