de manera impersonal oor Engels
de manera impersonal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
impersonally
En tercer lugar, el hecho de que las categorías de beneficiarios se definan de manera impersonal no cuestiona el carácter selectivo de dichas ayudas.
Thirdly, the fact that the categories of beneficiary are defined impersonally does not alter the fact that the aid is selective.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo siempre he intentado trabajar de manera impersonal».
Part of one big teamLiterature Literature
Maxwell la había tocado de manera impersonal; habría hecho lo mismo por cualquiera que necesitara ayuda.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allLiterature Literature
De manera impersonal, el tipo le palpó el cuerpo, demorándose en cada grieta donde podría ocultarse un arma.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insLiterature Literature
Hablaba con calma, de manera impersonal, casi didáctica.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueLiterature Literature
Yo, personalmente, no puedo regresar a ese lugar, ni puedo hacerlo de manera impersonal.
I guess that proves our theoryLiterature Literature
En Estados Unidos las resoluciones a menudo se llevan a cabo de manera impersonal mediante el sistema legal.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisLiterature Literature
Jake les presentó, y Meed sonrió de manera impersonal; luego se excusó y se marchó.
You take all this way too seriouslyLiterature Literature
Me parecía injusto que fuese detenido de manera impersonal, con indiferencia, por un simple intercambio de papeles.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereLiterature Literature
El tronco se movía hacia la izquierda y hacia la derecha, de manera impersonal, trazando arcos imperturbables...
I am not catching a fuckin 'case for youLiterature Literature
Odile y Carol se trataban con cordialidad, de manera impersonal.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyLiterature Literature
De manera impersonal, estaba realizando las tareas para las que había sido destinada.
It certainly looks like herLiterature Literature
No es bueno librarse de un odio de manera impersonal, pensaba.
You think you can kill me?Literature Literature
De Zina se hablaba de manera impersonal: «ha mandado», «se ha ido»...
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
Él había perdido las esperanzas con respecto a mantener esto de manera impersonal.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLiterature Literature
—Sabes tan bien como yo qué es lo que falta, Ashurek —musitó de manera impersonal—.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Literature Literature
Se dirigió a él de manera impersonal, como si fueran conocidos lejanos.
Pele never makes you fee ashamedLiterature Literature
Joe alteraba tanto su equilibrio que se olvidó completamente de tocarlo de manera impersonal.
She' s just nuts about dogs and kidsLiterature Literature
Hablan de manera impersonal, aluden a “uno” que hace las cosas en vez de emplear la primera persona.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresLiterature Literature
Los funcionarios deben tratar a las personas de manera impersonal como un «caso» o un expediente.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineLiterature Literature
En tercer lugar, el hecho de que las categorías de beneficiarios se definan de manera impersonal no cuestiona el carácter selectivo de dichas ayudas.
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
Rosemary Savage —dije, cansada de su manera impersonal de dirigirse a mí.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsLiterature Literature
Cierto es que el Consejo ha dejado de aplicar las sanciones de manera impersonal y —yo diría— ciega. No obstante, es preciso que haga más.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Esto armoniza con el hecho de que en general la Biblia se refiere al “espíritu santo” de manera impersonal, como al compararlo con agua y fuego.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehiclejw2019 jw2019
De una manera impersonal y plena de tacto hemos acabado por intimar bastante.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
El apartamento era agradable, de la manera impersonal en que suelen serlo las habitaciones de los buenos hoteles.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Literature Literature
268 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.