de manera incoherente oor Engels
de manera incoherente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
incoherently
El autor respondió a sus preguntas de manera incoherente, a causa del sueño y el dolor que sentía.
He replied incoherently, as he wanted to sleep and was in pain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sintió... no sabía lo que sentía y sus pensamientos se mezclaban de manera incoherente.
She knows everythingLiterature Literature
Se señaló que los marcos lógicos se formulaban de manera incoherente a distintos niveles y en distintos plazos
M. Hotel- Balgo beach resortMultiUn MultiUn
Se había interpretado este artículo de manera incoherente.
We are on tabling of documentsUN-2 UN-2
No sabían hablar, tan solo gorjeaban de manera incoherente.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Literature Literature
Se dirigió hacia la cubierta gritando de manera incoherente.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
—Lo que he escrito, escrito está —contestó de manera incoherente.
Mum, what' s wrong?Literature Literature
Para ocultarlo de alguna manera, en su informe murmura de manera incoherente sobre los «prejuicios burgueses [!!!]
Yasukawa, from the PrecinctLiterature Literature
Tal vez por no haber dormido bien, contesté a las preguntas del jefe de manera incoherente.
We' ve already got your spoilsLiterature Literature
La mitad del tiempo divagaba de manera incoherente y apenas le salían frases agudas para justificar su verborrea.
She' s had an abruptionLiterature Literature
Sí, era una especie de magia, pensó de manera incoherente.
Madam President, Europe needs to give itself the resources tomatch its ambitions.Literature Literature
—En mi... mi dormitorio —farfulló de manera incoherente, más que deseosa de ir allí.
So, it' s a write- offLiterature Literature
—le espetó, casi de manera incoherente.
'command ' expectedLiterature Literature
—Na de entrevistas —farfulló, casi de manera incoherente—.
You hooked up with three girls this yearLiterature Literature
Elijah, Caleb y Julian ya no gemían, ni balbuceaban de manera incoherente.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Su rostro era una máscara retorcida e inhumana de rabia que le gritaba de manera incoherente.
That depends on how good a sailor you areLiterature Literature
De manera incoherente me encontré preocupándome de lo que la gente pensara sobre nosotros.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftLiterature Literature
«Nada», respondió de manera incoherente.
I'll be wearing a carnation in my lapelLiterature Literature
Marilyn se expresa de manera incoherente y él decide dejarla dormir.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
El autor respondió a sus preguntas de manera incoherente, a causa del sueño y el dolor que sentía.
It was a heart attackUN-2 UN-2
Las palabras salieron a toda prisa, casi de manera incoherente.
I was a young publisherLiterature Literature
Hasta ahora, la aplicación de esas directrices se había hecho de manera incoherente y, a menudo, arbitraria.
Prefabricated units and componentsUN-2 UN-2
Obviamente, la justicia, más que ningún otro sector, no puede tratarse de manera incoherente y contradictoria.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Europarl8 Europarl8
Yo estaba agotado y hablaba de manera incoherente.
I don' t know any AmiLiterature Literature
Me expresé de manera incoherente debido al pánico pero al final me entendió.
Look, you have to listen to thisLiterature Literature
Spinks sufrió mareos, se ruborizó y actuó de manera incoherente después de tomar sólo dos tabletas de éxtasis.
You don' t need to inform on someoneLiterature Literature
352 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.