de modo irresponsable oor Engels
de modo irresponsable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
irresponsibly
Han azuzado miedos de modo irresponsable y puesto en peligro seriamente a muchas personas violando el derecho internacional.
They irresponsibly stirred up fears and put many people at serious risk, in an infringement of international law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cosmos pareció dar vueltas de modo irresponsable y las demás constelaciones danzaban en un cielo negro.
Not if I get that TVLiterature Literature
Se comporta de modo irresponsable, es todo lo que puedo decir.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
¿Me estoy comportando de modo irresponsable al preconizar tan activamente estas ideas?
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderLiterature Literature
Entonces reconoces que malgastaste de modo irresponsable todo el dinero... que te di.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al autorizarlo, usted se ha convertido de modo irresponsable en una fiel servidora de la industria genética.
What did you find out?Europarl8 Europarl8
Sé que muchos de los hombres usan el anillo de modo irresponsable.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había sido valiente, casi de modo irresponsable.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Literature Literature
Han azuzado miedos de modo irresponsable y puesto en peligro seriamente a muchas personas violando el derecho internacional.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Europarl8 Europarl8
Diques y tabúes éticos se están violando de modo irresponsable.
You go to Aaron' s shop every dayEuroparl8 Europarl8
Debemos actuar más firmemente contra los distintos terceros países que alentar de modo irresponsable a estas actividades.
Are you ready for this?Europarl8 Europarl8
Lo habían traído a este mundo de modo irresponsable y casi lo habían dejado morir cuando era un bebé.
Don' t you talk down to me, Jimmy!Literature Literature
Nicholas había actuado de modo irresponsable y había dado a su madre el arma con la cual se mató.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTLiterature Literature
Y cuarto, que el Fondo, actuando de modo irresponsable, empuja a los países a abrir sus economías a flujos de capital extranjero inestables y desestabilizadores.
Yes, Your Majestyimf.org imf.org
Sin embargo, con estos proyectos se actúa a menudo de modo irresponsable y abusivo respecto de los valores naturales, culturales y espirituales de los pueblos indígenas.
All women are vain, impudent strumpets!UN-2 UN-2
Sin embargo, con estos proyectos se actúa a menudo de modo irresponsable y abusivo respecto de los valores naturales, culturales y espirituales de los pueblos indígenas
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionMultiUn MultiUn
Y me gustaría pensar que actué de un modo responsable con Maggie, en lugar de un modo irresponsable con mi trabajo.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsLiterature Literature
La consecuencia es que políticos lituanos aislados que no tienen responsabilidad a nivel de gobierno, despiertan en las personas esperanzas parcialmente erróneas y van de modo irresponsable a la caza de votos.
oh, man, you cant give up rap just like thatEuroparl8 Europarl8
Estoy harta de este modo irresponsable y explotador de abordar los problemas de exceso de capacidad de los barcos de la Unión Europea.
I love you too, sisEuroparl8 Europarl8
En el peor de los casos parecía tratarse de dos personas inmaduras que actúan de un modo irresponsable.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
Era posible que todas aquellas cosas contribuyeran a hacerle creer que él actuaba de un modo irresponsable.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Literature Literature
Usted, señor Fusi, gasta el tiempo de modo totalmente irresponsable.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowLiterature Literature
De un modo irresponsable, sí: afirmo y hago hincapié en mi irresponsabilidad esencial y definitiva.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Le había parecido de algún modo irresponsable, aunque sabía que Morag no se opondría.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeLiterature Literature
—Y yo te digo que te estás comportando de un modo irresponsable.
I would be happy to let you spank meLiterature Literature
Además, no podía decir que se hubiera comportado de un modo irresponsable.
Then we can play to winLiterature Literature
188 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.