de modo uniforme oor Engels
de modo uniforme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
uniformly
Sin embargo, los Estados miembros no interpretan o aplican de modo uniforme estas normas.
However, these rules are not interpreted or applied uniformly by the Member States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reaccionaban entre indiferentes y airadas, animadas de modo uniforme por las sospechas y la desconfianza.
Don' t argue with me!Literature Literature
Peter empezó a extender la crema de modo uniforme y, en el acto, su madre empezó a disolverse.
I was speaking to the General about Five minutes agoLiterature Literature
las partidas similares se tratarán de modo uniforme
I have the otherseurlex eurlex
Por consiguiente, es importante que todos los Estados miembros apliquen la legislación de modo uniforme.
Earlier application is encouragedEurLex-2 EurLex-2
El peso de la carga debe distribuirse de modo uniforme por todos los ejes del vehículo.
Why not the nine- circle?EurLex-2 EurLex-2
Sus colegas le respondieron que, con los superconductores, igualar el calor de modo uniforme no era ningún problema.
Her reply was that Charlie had sent them, yesLiterature Literature
Esta luz se refleja de modo uniforme en las superficies planas.
Keep talking, YaskierLiterature Literature
De modo uniforme, el ritmo del pulso había saltado por encima de lo normal.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsLiterature Literature
Las distintas versiones lingüísticas de una norma de la Unión deben interpretarse de modo uniforme.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurLex-2 EurLex-2
El peso de la carga debe distribuirse de modo uniforme por todos los ejes del vehículo
Summer, come here!oj4 oj4
- las partidas similares se tratarán de modo uniforme,
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, los Estados miembros no interpretan o aplican de modo uniforme estas normas.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEuroparl8 Europarl8
Cautelosamente, distribuyó su peso de modo uniforme sobre la superficie.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
, ¿se están prestando los servicios de modo uniforme a todos los sectores?
Do you feel up to a bit of running, sir?Literature Literature
Es importante que las demandas se tramiten con el mismo esmero y de modo uniforme en todas partes.
I' m staying here tonightEuroparl8 Europarl8
Las lesiones de los grupos I o II sanan casi de modo uniforme con excelentes resultados.
I like that. thank youLiterature Literature
Estas amenazas y tendencias son universales, pero sus consecuencias no se hacen sentir de modo uniforme.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketWHO WHO
Estas definiciones deben interpretarse de modo uniforme en la UE.
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
La rapidez de diferentes capas puede variar, pero cada una de ellas se mueve de modo uniforme.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markLiterature Literature
Sus proveedores son los que deben tomar la decisión de producir de modo uniforme o estacional.
We always haveLiterature Literature
La definición de «rehabilitación» debe establecerse de modo uniforme y, por motivos de proporcionalidad, incluir medidas de salvaguardia.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]not-set not-set
Otra observación importante realizable a simple vista: Las estrellas no llenan el espacio de modo uniforme.
Okay, gentlemenLiterature Literature
De ahí que la exención no se aplique de modo uniforme en los Estados miembros.
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
El derecho internacional debe ser aplicado de modo uniforme
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyMultiUn MultiUn
3029 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.