un reloj a prueba de golpes
a shockproof watch
de un golpe oor Engels
de un golpe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in one go, all at once
all at once
Uno no se recupera en un momento de un golpe como el que sufrió.
After the shock such as you've had, one doesn't recover all at once.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naig intentó sacarse la soga del cuello, pero Lockhart le bajó las manos de un golpe.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskLiterature Literature
Usurpar su autoridad incrementa las posibilidades de un golpe y un gobernante inteligente lo entiende.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabLiterature Literature
Sabemos que la condesa murió de un golpe, el primero, fulminante.
Probably, yesLiterature Literature
El otro soldado alzó su propia espada, y Michel la apartó de un golpe, luego le cortó también.
God does not need a radio to spread His word, IrisLiterature Literature
Tienes todos los síntomas de un golpe de calor.
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habría tirado la lámpara de la mesilla de un golpe para descargar algo de su ira.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsLiterature Literature
Pidió un aguardiente —nunca supo por qué— y se lo tomó de un golpe.
You' re gonna put that in?Literature Literature
Oigo una voz extraña en la sala de estar, seguida de un golpe en la puerta.
With the snow?Literature Literature
El Presidente de Gambia, Yahya Jammeh, tomó el poder a raíz de un golpe militar en 1994.
The ruin, along the railwaynot-set not-set
Podía gritar, pero Delilah sencillamente la dejaría inconsciente de un golpe.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalLiterature Literature
Me tiraron al suelo de un golpe gritando: “¡Veremos quién recomienda a quién aquí!”.
You know what?jw2019 jw2019
, inclinado ahora en espera de un golpe, en tensión, para quitarle fuerza.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?Literature Literature
Llevaban rifles de asalto y todos entramos apresuradamente en la casa y cerramos la puerta de un golpe.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceLiterature Literature
Te mandaré de un golpe hasta la cafetería... donde estarás preparando gelatina con tu novio el desaliñado.
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerró la puerta de un golpe y juró que nunca más abandonaría su habitación.
Don' t you think we should wait?Literature Literature
Garantizo que será de un golpe cónsul.
Tomorrow only comes to those who make it through todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque también hay que hacer un montón de limpieza después de un golpe fallido.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pescador adelantó a Agassiz y abrió de un golpe con el hombro la puerta de la cabina.
14. Textile imports (vote)Literature Literature
Dicen que mataste a Anthony de un golpe.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encuentran al juez muerto de un golpe en la nuca
I' il see ya Saturday for the...?opensubtitles2 opensubtitles2
No me corten de un golpe.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo aparté de un golpe con el rápido gesto de la mano que cualquier chica debe dominar.
In a few hours he can make a fortuneLiterature Literature
Al ver que nadie lo fulminaba de un golpe, se puso a correr.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Literature Literature
Linsha sintió que el miedo la golpeaba con más fuerza que si se tratara de un golpe físico.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedLiterature Literature
Cierra de un golpe la visera, murmura una maldición y, a la orden de Gerald, carga contra Denis.
and allowed to import it!Literature Literature
76660 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.