de un momento a otro oor Engels
de un momento a otro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
any minute
Chris llegará al bar de un momento a otro.
Chris will be at the diner any minute.
at any time now
Sí, dicen que estallará de un momento a otro.
Yes, they say it might break out at any time now.
momentarily
Mis fuentes dicen que está en camino y que llegará de un momento a otro.
Sources tell me he is en route and should be arriving momentarily.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La declaración de Peterhouse debe llegar de un momento a otro.
These are the sacred decrees you have betrayed!Literature Literature
¡De un momento a otro algo puede estallar!
Goddamn, I' m carrying too muchLiterature Literature
El hombre moreno le va a escribir o va a llegar de un momento a otro.
Intruder alertLiterature Literature
De un momento a otro el asunto se escaparía de las manos de la policía.
'Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'Literature Literature
¡ Él estará aquí de un momento a otro!
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los invitados habían formado grupos animados y de un momento a otro caerían sobre ella.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
—Y yo —dijo Garnache— estoy lleno de esperanza de que lleguen sus noticias de un momento a otro.
That' s all rightLiterature Literature
Guccio puede aparecer de un momento a otro.
Do you understand what I' ve just said?Literature Literature
No lo estoy haciendo nada bien y temo desmayarme de un momento a otro.
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
No, pero podría empezar de un momento a otro.
But you have a life to liveLiterature Literature
De un momento a otro habría podido entrar Becuccio.
But those people are crazyLiterature Literature
Replicó que de un momento a otro se reuniría con el ejército de Lancaster.
• Survey of PIP participants;Literature Literature
... ¡Crees que todavía se pueden tomar decisiones cuando la situación cambia de un momento a otro!
Well, thank youLiterature Literature
Mi madre ha salido al mercado pero regresará de un momento a otro.
That isn' t the question!Literature Literature
Mark está estableciendo la conexión ahora, debería llegarles de un momento a otro.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mLiterature Literature
«Today is, today is...» Debería estar aquí de un momento a otro; la canción se acaba.
It was a long journeyLiterature Literature
Puede volver en sí de un momento a otro y no debe encontrarnos aquí.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
Daniel llegaría de un momento a otro.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
Vamos a ver una ballena de un momento a otro.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capítulo Cuatro Kaylee iba a vomitar de un momento a otro.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Esta bomba podría estallar de un momento a otro.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownLiterature Literature
– lo preguntó tan dubitativamente como si esperara que yo pudiese montar en cólera de un momento a otro.
Carole, get the panel offnowLiterature Literature
Alcanzará a los usuarios de un momento a otro, por consiguiente, ponte los pantalones mientras haya luz.
Give it a restLiterature Literature
Aterrizará de un momento a otro
The fucking video shop?!opensubtitles2 opensubtitles2
—preguntó su padre mirando a su alrededor como si esperara que se materializara de un momento a otro—.
The minute he ejaculated, the management endedLiterature Literature
13079 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.