de una vez y para siempre oor Engels
de una vez y para siempre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
once and for all
Ella me dijo de una vez y para siempre que no quería volver a verme.
She told me once and for all that she did not want to see me again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y para acabar con este divorcio de una vez y para siempre.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsLiterature Literature
Lo que el Amo nos enseñó, ahora se ha ido, de una vez y para siempre.
You should have visual sensors nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto resolverá la cuestión de una vez y para siempre.
I know these suitesLiterature Literature
Esto describe a las personas que han tomado una firme decisión de una vez y para siempre.
Of no concern to usLiterature Literature
Si lo hubieran hecho, hubiésemos tenido una oportunidad de acabar con ellos de una vez y para siempre.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observedthat until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
—La única manera de liberarlo —dijo Mitch— es vencer a los Accelerati, de una vez y para siempre.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingLiterature Literature
Debería negarlo de una vez y para siempre, públicamente.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
Los mafiosos están firmemente decididos a quitarlos de en medio de una vez y para siempre.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
Porque Chaparro necesita responderle a esa mujer, de una vez y para siempre, la pregunta de sus ojos.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
Nos libraremos de vuestros entrometimientos de una vez y para siempre.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Era más fácil echar de su vida a Freddy, rechazarla de una vez y para siempre.
Don' t you even remember?Literature Literature
Por otro lado, también era posible que le resolvieran todos sus problemas de una vez y para siempre.
with regard to freedom of establishmentLiterature Literature
De una vez y para siempre.
I killed him, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te haré callar de una vez y para siempre.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era hora de quemar mi historia aquí, de una vez y para siempre.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Literature Literature
Si lo haces de manera consistente, esta estrategia eventualmente curará al Quejumbroso de una vez y para siempre.
Prepare to enter the time machineLiterature Literature
Tengo que saber de una vez y para siempre si merece tu tiempo.
Let' s see what you haveLiterature Literature
¡Yo me haré cargo de este chico a mi manera, de una vez y para siempre!
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleLiterature Literature
Necesito un sustituto que morirá la muerte que el pecado require de una vez y para siempre.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
De una vez y para siempre debe abandonar su manera de tratarme como si fuese un chiquillo.
wheels, and they all missed meLiterature Literature
Su opinión, formada de una vez y para siempre, permanecía inquebrantable.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenLiterature Literature
Ahora el Yelmo debe ser destruido de una vez y para siempre.
You serious?Literature Literature
Era necesario eliminar las bases biológicas del judaísmo de una vez y para siempre.
I brought snacksLiterature Literature
Debéis ser destruidos de una vez y para siempre.
Given a few weeks?Tonight!Literature Literature
Quiero decir esto... voy a encargarme de usted de una vez y para siempre, en tres fases.
ls there time before we leave for lesson number three?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6674 sinne gevind in 673 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.