de vulgarización oor Engels
de vulgarización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
popular
Los resultados de esa encuesta se utilizaron para idear nuevas medidas de difusión y de vulgarización.
The results had been used to develop new awareness-raising and popularization techniques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Brasil culto devoraba los manuales y las obras de vulgarización.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itLiterature Literature
Difusión de programas especializados de vulgarización de técnicas y métodos de mejoramiento de la agricultura
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentMultiUn MultiUn
Esbozo de vulgarización según los trabajos de Diehl y Holmes.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
Este esfuerzo de vulgarización y conciliación será en vano: los marxistas no cederán.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
—Kurt andaba metido en una búsqueda de la perfección incompatible con la idea de vulgarización.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoLiterature Literature
107 J no en ej libro Todo el libro es un ejemplo de vulgarización extrema del materialismo.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
Los resultados de esa encuesta se utilizaron para idear nuevas medidas de difusión y de vulgarización.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultUN-2 UN-2
Es un libro de vulgarización, muy sencillo y al alcance del lector corriente.
That' s where I' m goingLiterature Literature
Obra de vulgarización con algunas referencias a las fuentes.
You' re not really a teacherLiterature Literature
No contamos aquí sus trabajos clásicos sobre la filosofía, de la ciencia y sus ensayos de vulgarización.
I am the greatest one in the whole worldLiterature Literature
En cuanto al proceso de vulgarización, véase Fernández Novoa, C., op. cit., p.
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
—Nada de sinsentidos, nada de vulgarizaciones.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastLiterature Literature
Como es sabido, en un libro, no de vulgarización sino de divulgación, el físico J.
Beggin ' your pardon, sir, butLiterature Literature
También puede ayudarnos mucho en materia de traducciones y en trabajos literarios de vulgarización.
Let' s hope soLiterature Literature
Sólo poseemos de Platón las obras de vulgarización destinadas al gran público.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upLiterature Literature
Fue autor de muy numerosas obras de vulgarización, en especial de agricultura, riego, y se convirtió en editor de libros científicos..
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorWikiMatrix WikiMatrix
Las organizaciones internacionales deben canalizar su acción a favor de la vulgarización de los textos.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itUN-2 UN-2
La popularización, diríamos al autor, está muy lejos de la vulgarización, de la populachería.
My view is you should take on the good things about the eastLiterature Literature
Las organizaciones internacionales deben canalizar su acción a favor de la vulgarización de los textos
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.MultiUn MultiUn
Podemos denominar este proceso convencionalización de la psique por influjo de la vulgarización de la psicología.
Put your weapon down!Put it down!Literature Literature
Establecer un programa comunitario de sensibilización y de vulgarización de los textos y leyes relativos a la protección de las mujeres y jóvenes;
Oh, why don' t you, ah, whydon' t you have an accent?UN-2 UN-2
Para la traducción de Stankevich de una vulgarización francesa de Hegel véase N.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Literature Literature
Y no podría exigirse de la vulgarización psicoanalítica que se abstenga de toda referencia semejante.
Methylsalicylic aldehydeLiterature Literature
No había caído en ninguna de las vulgarizaciones populares semejantes a las de Gilber Murray, profesor del Regius.
Very commonLiterature Literature
Se puede considerar que el segundo conjunto de posiciones es la vulgarización de los anteriores puntos de vista.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueLiterature Literature
255 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.