debíais oor Engels
debíais
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros, vosotras) imperfect indicative form of deber.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) imperfect indicative form of deber.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que quiero decir es que Pete y yo siempre supimos que Beth y tú debíais estar juntos.
what are you talking about, john?Literature Literature
Mi señor, el cardenal, dijo que debíais venir inmediatamente.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlLiterature Literature
Ya hemos hablado de que Frankie y tú debíais pasar al piso de abajo.
now some people out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos lo que entendimos es que no debíais nombrar a ningún caballero sin los méritos necesarios.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryLiterature Literature
—Debíais de tener algún motivo —insistí después de otro silencio.
Make it short, okay?Literature Literature
Y espero que no hayáis dicho a nadie lo que no debíais.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
—Debíais tener fotos de la boda.
What' s the matter, what' s happened to me?Literature Literature
Ha dicho que vos estuvisteis de servicio ayer por la noche y que no debíais ser molestado hasta más tarde.
I will strangle you with my microphone wireLiterature Literature
Debíais haberos quedado en Sherwood!
Mother, I do not need a blind dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, quiero decir que debíais tener... bastante que celebrar.
An ideal that keeps changingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, pobres cabrones, les ofrecisteis vuestro templo a los invitados que no debíais... —¡Ah, ahí estás!
British MuseumLiterature Literature
Ese es el juego al que el reverendo Lovejoy dijo que no debíais jugar.
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Una de las cosas que se os dijo que debíais conseguir era hacerlo irresistible a la mayoría de mujeres.
May we come in?Literature Literature
Se suponía que debíais venir a través de Ben Hinnom.
All that work, and only this to showLiterature Literature
19 Y he aquí también, si yo, a quien llamáis vuestro rey, quien ha pasado sus días a vuestro servicio, y sin embargo, ha estado al servicio de Dios, merezco algún agradecimiento de vosotros, ¡oh, cómo debíais dar a gracias a vuestro Rey Celestial!
Well, the guy' s obviously not right off the boatCommon crawl Common crawl
«Perdida por haberos quedado donde no debíais estar —murmuró ser Jorah con una voz tan tenue como el viento—.
Your boyfriend called againLiterature Literature
¡ Debíais buscar pruebas más concluyentes!
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Sigo creyendo que debíais habérselo dicho a los demás.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalLiterature Literature
Me costó un poco, pero al fin comprendí que vosotros dos debíais haber estado trabajando en algo especial.
You know, they loved him and he was on a highfor months afterwardsLiterature Literature
¡ No debíais revolver nada!
Enter new labelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ése era el riesgo que debíais correr en vuestro meticuloso plan.
If you can' t get out, hideLiterature Literature
Como padres suyos, se suponía que debíais levantarlo y sostenerlo.
But before thatLiterature Literature
Conforme en que sea para los pobres, pero para vuestros amigos debíais hacer las caridades... más elegantes.
That' s not true at allLiterature Literature
¡Debíais haber tomado la decisión vosotros, no dejarme a mí la responsabilidad!
There you areLiterature Literature
Cuando estalló el incendio, aparecisteis al punto, de modo que poco antes ya debíais de haber estado merodeando por ahí.
I paid a visit to my schoolteacherLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.