debido al hecho de que
due to the fact that
debíamos oor Engels
debíamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of deber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debíamos hacerlo.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui yo quien les convenció de que debíamos embarcarnos en una empresa tan arriesgada.
How will I manage without you?Literature Literature
En mi primera semana en la oficina, nos asignaron las áreas que debíamos cubrir.
You and I are friendsLiterature Literature
No debíamos salir de la colección permanente, bajo amenaza de ser expulsados temporalmente del instituto.
Waffle man, I am the WafflerLiterature Literature
Que debíamos conocer nuestros secretos si queríamos enfrentarnos a los bendecidos por los demonios.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
Debíamos haber cubierto ya una gran distancia; me dolían las piernas y me faltaba el aliento.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
Te dije que debíamos usar piedrecitas.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se suponía que debíamos actuar como si él fuera Denzel y Liam Neeson en uno.
may we praise you in union with themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la cabaña teníamos una radio provista de una manivela que debíamos accionar si queríamos escuchar el mundo exterior.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
—Os dije que debíamos hacernos fuertes en esta ciudad —saltó Miguel de Rojas—.
Stop being such a lame- assLiterature Literature
Pensamos que debíamos venir y felicitar las fiestas.
You' re not goin ' to the dance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin, hemos hecho lo que debíamos
He gonna catch the groundopensubtitles2 opensubtitles2
Que debíamos intentar de nuevo el bus
To my knowledge, he has not been here in over two weeksopensubtitles2 opensubtitles2
Se suponía que no debíamos ser amigos, nosotros tres; ni siquiera ser amables los unos con los otros.
You gotta get in front of those, sonLiterature Literature
Le dije en cuanto a la impresión que había tenido, y agregué que debíamos volver a casa y que regresaríamos por la mañana.
Why don' t I have an answer yet?LDS LDS
—Ese soldado selyúcida que nos aconsejó la ruta que debíamos tomar por Transoxiana.
Don' t get upsetLiterature Literature
Sobres en el buzón o en un cajón de la oficina y notas que debíamos quemar.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsLiterature Literature
No debíamos movernos hasta que los hombres que iban delante se hubieran perdido entre el humo y la metralla.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Literature Literature
A fin de cuentas, Janice y yo le debíamos la vida.
Turn that damn thing offLiterature Literature
Todos debíamos retroceder y contemplar con fascinación cómo la madeja se iba desovillando.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontLiterature Literature
Sin embargo, debíamos tener un hijo.
I' m coming, KittyLiterature Literature
Me encantaba el apartamento, pero sabía que debíamos encontrar algo más grande.
Don' t move, spacemanLiterature Literature
Malcolm estaba enseñándole a Meg un mapa de pergamino, señalando varios lugares del bosque que debíamos evitar.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Nos enteramos de que venían río abajo y debíamos recibirlos en el mausoleo.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sLiterature Literature
Por compartir con nosotros su sorprendente y reveladora vida, debíamos a Octavia comodidad y respeto en su final.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Literature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.