debilidad por hambre oor Engels

debilidad por hambre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

feed deprivation

food deprivation

food restriction

inanition

naamwoord

starvation

naamwoord

voorbeelde

Y para aquellos que empezaron su marcha demasiado tarde... o se quedaron atrás por debilidad o por hambre... las esperanzas de sobrevivir son remotas.
And for those who began their march too late... or have fallen behind because of weakness or hunger... hope of survival is now remote.

Y para aquellos que empezaron su marcha demasiado tarde...... o se quedaron atrás por debilidad o por hambre...... las esperanzas de sobrevivir son remotas
And for those who began their march too late...... or have fallen behind because of weakness or hunger...... hope of survival is now remote

Cielo santo, estaba aturdido de debilidad por el hambre.
Dear God, he was dizzy with weakness from fasting.

La sed era una amenaza tan grande como la debilidad por el hambre.
Thirst was as great a threat as weakness from hunger.

Casi todos sufrían una gran debilidad por el hambre y habían de dedicar la mayor parte de sus energías a buscar comida.
Almost everyone felt weak from hunger, and they had to devote the majority of their energy to foraging.

La pérdida de sangre, combinada con la debilidad provocada por el hambre, hacía que la situación fuese crítica.
The blood loss, combined with her weakened state from lack of sustenance, would make it a close-run thing.

Debilidad, y hambre; por lo demás me encontraba bien.
Weakness, and hunger; otherwise I felt fine.

Sin embargo, la debilidad causada por el hambre era extrema.
The weakness from the hunger was extreme, though.

Decepción con el fracaso de su plan y quizá también la debilidad provocada por su hambre severa hizo imposible que se mueva.
Disappointment with the collapse of his plan and perhaps also weakness brought on by his severe hunger made it impossible for him to move.

Cho se sentía superado por la debilidad y el hambre.
Cho felt overtaken by weariness and hunger.

Matar por medio del hambre, la debilidad y las enfermedades (antes del programa genocida formal).
Killing through starvation, debilitation, and disease (prior to the formal genocidal program).

¡Desde su seguridad, le preguntaba por el hambre y la debilidad!
Inquiring out of her hunger and weakness!

Christian tenía debilidad por la belleza, y eso había hecho que pasara hambre con bastante frecuencia.
Christian had often gone hungry because of his weakness for beauties.

Ivy dice que ansiar tal contacto no es una debilidad, que todos hemos estado muertos de hambre por él toda la vida.
“Ivy says craving such contact isn’t a weakness, that we’ve all been starved of it all our lives.”

Hasta que él, oprimido por dos causas de debilidad—los años y el hambre—sea satisfecho primero, yo no probaré bocado.
Until he is satisfied, since he is afflicted by two weaknesses – age and hunger – I will not eat.

El hambre físico que sentía por Brianna era una debilidad... ¿lo habría explotado ella para distraer su atención?
His physical hunger for her was a weakness—had she exploited it to divert his attention?

De no ser por el trabajo que llevaba a cabo, no podría soportar la debilidad y el hambre.
If it were not for the work she was doing, she could not bear the weariness and hunger.

El Hambre llenó su prisión con palpitante ansia carmesí, contenida de momento por su debilidad.
The Hunger filled his prison with throbbing crimson need, bound for the moment by his weakness.

Halli se esforzó por contener el hambre que le atenazaba el estómago y la sensación de debilidad de su cuerpo.
Halli did his best to suppress the hunger gnawing in his stomach and the leaden feeling in his limbs.

Extenuado como estaba por culpa del hambre, las dificultades y la falta de sueño, no mostró ningún signo de debilidad.
Worn down though he was by hunger and hardship and lack of sleep, he showed no sign of weakening to the strain.

Escribió que debido a que el hambre había causado que los colonizadores varones "se desvanecieran por la debilidad, todo el trabajo había quedado para las mujeres,” incluyendo las labores civiles y militares.
She wrote that because hunger had caused the male colonists to “fade into weakness,” “all of the work was left to the women,” including civilian and military functions.

Pienso en este momento, particularmente, en todos los que sufren por la falta incluso de lo estrictamente necesario para sobrevivir, en todos los que sufren hambre, y sobre todo en los más pequeños, que por su debilidad son los predilectos de Cristo y a los que se ha dedicado este año, el "Año Internacional del Niño".
I am thinking at this moment in particular of all those who are suffering for the lack of what is strictly necessary for existence, of all who suffer from hunger, and above all of the little children, who—in their weakness—are the ones who are specially loved by Christ and to whom is dedicated this year, the International Year of the Child.

La decepción por el fracaso de sus planes, pero quizá también la debilidad causada por el hambre que pasaba, le impedían moverse.
His disappointment at the failure of his plan, and perhaps also because he was weak from hunger, made it impossible for him to move.

La decepción por el fracaso de sus planes, pero quizá también la debilidad causada por el hambre que pasaba, le impedían moverse.
Disappointment with the collapse of his plan and perhaps also his weakness brought on his severe hunger made it impossible for him to move.