decantarse por oor Engels
decantarse por
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
go for
Por último, las empresas podrían decantarse por el EMAS como sistema de gestión superior.
Finally, the companies could go for EMAS as the premium management system.
to choose
Por último, los obstáculos jurídicos pueden obligar a las mujeres a decantarse por las responsabilidades domésticas o por el empleo fuera del hogar.
Finally, legal barriers may force women to choose between domestic responsibilities and outside employment.
to opt for
El nuevo sistema de apoyo a la agricultura empuja a los agricultores a decantarse por la agricultura orientada al mercado.
The new agriculture support system urges farmers to opt for market-led farming.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presión política forzó a los dos reyes españoles, y asimismo a Portugal, a decantarse por Clemente.
You' re a naughty boy!Literature Literature
Habría podido decantarse por abandonarla, lo cual habría dado lugar a un desenlace muy diferente.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpLiterature Literature
Mientras conducía, comparaba a las dos mujeres, como si fuese él quien debía decantarse por una u otra.
It' s not my businessLiterature Literature
Pilkington también la miró, pidiéndole permiso antes de decantarse por una u otra respuesta.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateLiterature Literature
Decantarse por la velocidad en detrimento de la cautela era una elección equivocada, pensó Wren.
He don' t deserve to workLiterature Literature
El compositor preparó varios esbozos, que volvían a decantarse por un enfoque tonal.
Where are you from?Literature Literature
A Chris no le llevó mucho tiempo decantarse por venir con nosotros.
Don' t come near my sonLiterature Literature
¿Crees que los Crane van a decantarse por ellos?
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactLiterature Literature
La velocidad con la que se produjo la reacción militar anima mucho a decantarse por esta última posibilidad.
OK talk to you laterLiterature Literature
alentaría a los consumidores a decantarse por opciones más respetuosas con el clima.
But get yourself a girl so you could settle downEurlex2019 Eurlex2019
Travis no sabía a quién creer, pero decidió decantarse por el lado de los optimistas.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.Literature Literature
Pins, como Melissa, era incapaz de decantarse por una opción.
I' m here, I have a rightLiterature Literature
Tan sólo le quedaba el hacha y ya era demasiado tarde para decantarse por esa opción.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Dado que el articulador no ajustable es el más sencillo, el odontólogo puede decantarse por él.
You' re like a strangerLiterature Literature
Dedicó horas a escuchar informes antes de decantarse por el general Li Song-Rhee.
I fear that jams become detective, SerLiterature Literature
Mientras avanzaba pesadamente, habría deseado decantarse por ir con Madonna (aunque esta no la había invitado).
We' d love to ask some quick questionsLiterature Literature
O —continuó— podrán decantarse por beneficiar a la sociedad si defienden la ley.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutLiterature Literature
Al hacerlo, no tiene que decantarse por una escuela de pensamiento respecto de la otra.
Establishment plan forUN-2 UN-2
No quería decantarse por ningún bando en la lucha.
I have disowned himLiterature Literature
Debería decantarse por algo que le permitiera hacer ejercicio.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Por último, las empresas podrían decantarse por el EMAS como sistema de gestión superior.
Britt, you' re outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jharissa tiene que decantarse por uno de los clanes armadores, si quiere mantas.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLiterature Literature
La opinión pública francesa parecía decantarse por una paz rápida y razonablemente moderada.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryLiterature Literature
Fénelon, el autor del Telémaco, era un personaje demasiado resbaladizo para decantarse por una postura o por otra.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereLiterature Literature
Por eso creo que la tendencia irlandesa consiste en decantarse por el sentido de la vida.
Anything you sayLiterature Literature
1391 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.