decantes oor Engels

decantes

werkwoord

Soortgelyke frases

fango decantado
separated sludge

decantar
decant · laud · pour · pour out · praise · to choose · to decant · to opt for · to pour

voorbeelde

Sin embargo, el CESE reconoce que el peso de la opinión global (G-20, Comisión Europea, OICV, etc.) se decanta firmemente por separar las entidades de crédito.
Nevertheless, the EESC recognises that the weight of global opinion (G20, European Commission, IOSCO, etc.) is strongly in favour of splitting out the credit institutions.

Me decanté por Maine porque no me llevaba bien con mi madre.
I decided on Maine because by then I wasn't getting along very well with my mother.

Además, el primer planteamiento podría rebatirse alegando que obvia el hecho de que el cliente no realiza la primera transacción para obtener los puntos en sí, sino que lo hace con la intención de poder alojarse más tarde en el inmueble por el que se decante.
It could in turn be argued that the first approach does not take into account the fact that the customer completes the first transaction not for the sake of the Points but rather with the intention of being able to use the property which he will choose at a later date.

Uno más que se decanta por el futuro soviético.
Another who has chosen the Soviet future.

Decanto el líquido pardo y lo vuelvo a agitar con tetracloruro de carbono.
I decant the brown liquid and shake it up again with carbon tetrachloride.

El hombre se decanta por las novelas que le merecen respeto y por las historias policiales.
Men read either the novels it is possible to respect, or detective stories.

Medida de trasiego Una medida que sirve para indicar la capacidad y desde la cual se decanta un líquido antes de su consumo.
Transfer measure A capacity serving measure from which it is intended that the liquid is decanted prior to consumption.

En el Dietario voluble, de 2008, se decanta cada vez más por borrar las fronteras entre la ficción, el ensayo y la biografía.
In 2008 came Dietario voluble, in which he opts more than ever for a formula that erases the borders between fiction, essay and biography.

La Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía no ha hecho suya esta opinión de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte en la medida en que habría sido deseable desde nuestro punto de vista. Sin embargo, sí se decanta por el principio de la libertad de opinión, y ello es la razón fundamental por la que votaremos a favor del informe en su tenor actual.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy has not entirely taken on board the views of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport in this respect, as we would have wished, but it does recognise the principle of freedom of speech, and this is a key reason why we are willing to vote for the report as it stands.

Nota: Si se decanta por un proveedor de medición de clics no aprobado, no podrá medir las interacciones con los anuncios de pago que se produzcan en las páginas alojadas en Google.
Note: If you choose a click measurement provider that has not been approved, you will not be able to measure paid ad engagements that occur on Google-hosted pages.

El equipo se decantó por investigar si las mutaciones naturales afectaban a funciones y propiedades importantes del ARN vírico como la estructura del micro ARN (miARN), su empalme, su unión a miARN celular y su transcripción.
In this context, researchers decided to investigate if naturally occurring mutations affected important properties and functions of the viral RNA, such as microRNA (mRNA) structure, splicing, binding to cellular mRNAs and mRNA translation.

Me decanto por tu recusación.
I move that you recuse yourself.

Jalifa lo sacó y leyó el titular: «Har-Zion y Milan: ¿por quién se decanta Israel?»
Khalifa pulled it out and read the headline: HAR-ZION AND MILAN: WHICH WAY FOR ISRAEL?

En lo que se refiere a "trabajar con Kiev", tal como lo ha expresado usted, me parece que no es del todo correcto y respetuoso, si de lo que estamos hablando es de elegir libremente, enviar diariamente a algún emisario, que se presenta en Kiev sin previa invitación y trata de convencer al gobierno ucraniano para que se decante por la opción promovida por la Unión Europea y EE.UU.
As to the "work with Kiev", like you said, it does not seem correct or polite to talk about freedom of choice, and then send emissaries every day, who come to Kiev without being invited and convince the Ukrainian leaders to make a choice promoted by the European Union and the United States.

—Han admitido tu preinscripción, así que tienes tiempo, pero es importante que te decantes por una especialidad.
“You have early acceptance at UM, so there is time, but declaring a major is important.

Esa predestinación carnal no molestaba a Veinticuatro deCant, porque implicaba una decisión menos de la que preocuparse.
This carnal predestination did not bother Twenty-Four deCant, for it meant one decision fewer to fret her.

Después de implantar el microbot y de que deCant se hubiese ido, Satterwaithe avanzó.
After the microbots had been implanted and deCant had gone, Satterwaithe stepped forward.

Es la pregunta por la que finalmente me decanto.
is the question I finally settle on.

La miel se extrae en frío una vez madurada, se decanta, se almacena y se envasa.
The honey is extracted when ripe without heating, is decanted, stored and packaged.

Aplica la metaetiqueta nosnippet si te decantas por la primera opción o la metaetiqueta max-snippet:[número] si prefieres indicar la longitud máxima de los fragmentos.
Use the nosnippet meta tag to prevent Google from displaying a snippet for your page in Search results, or use the max-snippet:[number] meta tag to specify the maximum length for your result snippets.

Si te decantas por la ironía, ¿por qué esperar?
If youre already going for the irony, why hold back?

Al final me decanté por el segundo movimiento, aunque la obra entera dura unos diez minutos.
I eventually plumped for the second movement, but the whole work only lasts about ten minutes.

Entre estos dos objetivos, el artículo 216 del CAC se decanta por establecer que las mercancías importadas en régimen de perfeccionamiento activo deben estar sujetas al pago de derechos de importación cuando se exporten en el marco de un régimen arancelario preferencial.
Article 216 of the CCC addresses those two objectives by providing that goods imported under the inward processing procedure must be subject to the payment of import duties where they are exported subject to preferential tariff treatment.

Simplemente necesitamos que al final la gente se decante por la opción más segura.
“We just need people to break, in the end, for the safer choice.”

No hubo nada prestado; nada azul —a menos que contemos a Rave Evermore al ver que deCant quedaba fuera de juego—.
Nothing was borrowed; nothing was blue—unless it was Rave Evermore on seeing deCant taken out of bounds.