decepcionaban oor Engels

decepcionaban

werkwoord

voorbeelde

Las personas que decepcionaban o entraban en conflicto con Elton Phillips acababan muertas.
People who disappointed or ran afoul of Elton Phillips wound up dead.

Sus instintos rara vez le decepcionaban y ahora estaban prácticamente gritando.
His instincts rarely let him down, and they were practically shouting at the moment.

—Me decepcionaban los resultados.
‘I was disappointed with the result.

—Esa última parte le salió más alto de lo que solía, incluso cuando lo decepcionaban.
The last part came out a lot louder than Rufus usually spoke to them, even when they were disappointing him.

Sin embargo, después de una larga marcha desde el río, los turistas se decepcionaban.
But after the long trek from the river, the tourists had been disappointed.

Julie, y quizá también Susie, lo decepcionaban por no haberle contado esa parte de la historia.
He was disappointed in Julie, and maybe Susie, too, for not telling him this part.

Algunas cosas nunca lo decepcionaban.
Some things never let him down.

Cuando lo conocían por primera vez las personas que habían leído sus libros, invariablemente se decepcionaban.
When people who had read his books met him for the first time, they were invariably disappointed.

Quizá me decepcionaban cuando hacían cosas que yo consideraba erróneas.
Maybe I was too disappointed in them when they did things that I perceived as wrong.

Los atardeceres de Carolina nunca me decepcionaban, pero con el crepúsculo todo el paisaje se tiñó de gris.
A Carolina sunset never failed to move me, but with the approaching twilight everything had turned gray.

Sin embargo, los demás siempre lo decepcionaban.
But then he was always being disappointed by others.

Angélica sentía ciertas dudas sobre aquel vuelo, dudas que no podía explicar y que sabía que decepcionaban a su jefa.
Angelica felt a hesitation about this flight she couldn’t explain, and which she knew disappointed her mistress.

Me pareció que a Lucy la decepcionaban un poco mis palabras.
Lucy, I thought, looked vaguely disappointed at my words.

Mas bien eran los empleados quienes le decepcionaban.
It was rather the employees who were disappointing to him.

A veces las rígidas opiniones de Phil la sacaban de quicio y a menudo la decepcionaban.
Sometimes he drove her nuts with his inflexible opinions, and frequently disappointed her.

Los que me decepcionaban eran mi padre y mis hermanos.
It was my brothers and fathers who disappointed me.

Las cenas de doña Genoveva eran famosas y nunca decepcionaban.
Doña Genoveva’s dinners were famous and never disappointing.

Chicas que habían sido tan prometedoras, pero finalmente lo decepcionaban antes de morir.
The girls who promised much, but ultimately disappointed before death.

Los relatos de nuestra criada me decepcionaban mucho sobre ese punto.
Our serving girl’s stories were very disappointing in that respect.

Siempre que confiaba en otras personas, lo decepcionaban.
Whenever he relied on other people, they disappointed him.

No tardé mucho en darme cuenta de que mis respuestas decepcionaban al público.
It didn’t take long for me to realize that I was disappointing my audiences with my answers.

“En realidad nunca había sabido mucho acerca de religión”, afirma Vinca, “pero sabía algunas cosas que me hacían dudar, cosas que me decepcionaban o me parecían extrañas.
“I never really had known much about religion,” Vinca says, “but I knew some things that made me ask questions, things that disappointed me or seemed strange.

Cuando me decepcionaban lo cual sucedió a menudo, él me masajeaba la mente con grandes pensamientos de mundos exóticos y tesoros magistrales.
When I got discouraged, as I often did, he would massage my mind with these great thoughts of exotic worlds and masterful treasures.

Alma disfrutaba trazando bocetos, pero sus dibujos finales a menudo la decepcionaban.
Alma enjoyed the act of sketching, but her finished drawings often disappointed her.

No lo decepcionaron; nunca lo decepcionaban.
They didn’t disappoint him; they never did.