decidiésemos oor Engels

decidiésemos

werkwoord

voorbeelde

Solo quería que lo decidiésemos de una vez por todas.
I just wanted us to make a decision, once and for all.’

Nos conocíamos desde hacía unos cien años, antes de que decidiésemos que había llegado el momento de compartir el Acto.
We knew each other for a hundred years or so before we decided that it was time to share the Act.

Pero como se trata del régimen del alcohol en los países escandinavos y esto es un asunto extraordinariamente importante en que se trata de cuestiones regionales y porque surgiría una laguna jurídica si no decidiésemos esta semana, estoy a favor de permitir esta urgencia.
Since it is a question of the alcohol regime in the Scandinavian countries, however, this being an exceptionally important matter in which specific regional factors are involved, and since a legal loophole will arise if we fail to take a decision during this part-session, I am in favour of approving this request for urgent procedure.

Fue un puro accidente que aquellos libros se quemasen y decidiésemos destriparlos.
It was pure accident that those volumes were burned and sent to be broken up.""

Sería congelado, hasta que nosotros decidiésemos lo más oportuno.
There it would be frozen, until we decided upon its most suitable disposition.

Me alegro mucho de que decidiésemos salir del coche.
I’m so glad we decided to get out of the car.

Me alegro de que decidiésemos quedarnos aquí y verlo por la tele.
I'm glad we decided to stay here and watch this on the set.

Creo que aquel episodio fue el que hizo que Titio y yo decidiésemos que había llegado la hora de partir.
I think that episode was what made Titius and me decide the time had come to depart.”

Antes de que algunos de nosotros decidiésemos no interferir más en los asuntos de la gente, los magos solían gobernar.
"""Before some of us decided to no longer interfere with the affairs of man, wizards used to rule."

Nos vimos obligados a ello por los actos violentos no porque decidiésemos garantizar de forma autónoma los derechos humanos.
We were forced into it by acts of violence, not because we autonomously decided to guarantee human rights.

Fue escrita junto con el grupo de producción musical The Matrix en 2003 y guardada en la recámara «durante tres álbumes antes de que nos decidiésemos a incluirla en este».
We wrote it with writing group 'The Matrix' in 2003, and it's been held back for three albums before we decided to include it on here."

Pero para que nosotros nos decidiésemos a efectuar una acción de carácter tan limitado, él tendría que hacer algo.
In order for us to take even such limited action, he’d have to do.

¿Cómo nos calentaríamos, nos alimentaríamos y tendríamos luz, si decidiésemos cerrar todas nuestras centrales mañana?
How would we heat, feed and provide light for ourselves if we decided to close all our power stations tomorrow?

A estas alturas ya estaría muerto, a menos que decidiésemos torturarle primero.
You'd have been dead by now, unless we chose to torture you first.

—Preferiría que lo decidiésemos hoy.
"""I'd prefer if we could decide today."

—Aunque decidiésemos estar juntos... no tengo protección.
“Even if we agreed to be together, I don’t have any protection.

En mi familia, cualquier cosa que decidiésemos hacer, mis padres nos alentaban.
In my family, whatever we decided to do, my parents encouraged.

Es verdad que pensaba, y mucho, y con intensidad, pero sus pensamientos eran hasta tal extremo ajenos a lo que en las últimas veinticuatro horas había estado viviendo, que si decidiésemos tomarlos en consideración y los trasladáramos a este relato, la historia que nos habíamos propuesto contar tendría que ser inevitablemente sustituida por otra.
He was in fact thinking, a lot and very intensely, but his thoughts bore so little relevance to the last twenty-four hours he had just lived through that if we were to take them into account and include them in this novel, the story we had decided to tell would inevitably have to be replaced by another.

Si decidiésemos cambiar nuestra política de privacidad, le mantendremos informado de ello mediante comunicación a la dirección de correo electrónico indicada en su cuenta.
If we decide to change our privacy policy, we will keep you informed via electronic mail at the email address indicated in your account.

Si decidiésemos cambiar cualquiera de las resoluciones de nuestra política de privacidad, informaremos a través de un anuncio colocado en la propia página web.
If we decide to change any of the resolutions of our privacy policy, we will inform you through an advertisement placed on the site.

Si nosotros fuésemos los que decidiésemos, ¿sería el resultado la integridad y el gozo?
If we were in charge would the result be wholeness & joy?

Si cualquier información facilitada por usted resultara falsa, incorrecta, engañosa o incluso incompleta, usted estará contraviniendo el contrato y nos reservamos el derecho de cerrar su cuenta inmediatamente y/o impedir que utilice los Servicios, además de cualquier otra acción que decidiésemos iniciar.
Should any of the information that you provide to us be untrue, inaccurate, misleading or otherwise incomplete, you will be in breach of contract and we reserve the right to terminate your account immediately and/or prevent you from using the Software or the Services, in addition to any other action that we may choose to take.

Si decidiésemos cambiar este Aviso de Privacidad, te notificaremos los cambios y publicaremos cualquier cambio en las páginas de Internet relevantes.
If we decide to change this Privacy Notice, we will notify you of these changes by posting any changes on any relevant Internet pages.

Si decidiésemos modificar nuestra Política de Privacidad, publicaríamos los cambios en esta página junto con la fecha de cada actualización.
If we decide to change our Privacy Policy, we will post those changes on this page with a date stamp indicating the time of the update.

Si decidiésemos introducir un boletín de noticias en el futuro, las cuentas de los usuarios serían establecidas para no recibirlos por defecto.
If we implement a newsletter feature in the future, then your account will be set, by default, to not receive it.