decidió interrumpir el embarazo oor Engels

decidió interrumpir el embarazo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

she decided to terminate the pregnancy

voorbeelde

La autora decidió interrumpir el embarazo, por lo cual se le practicaron los estudios clínicos necesarios, los cuales confirmaron el padecimiento del feto
The author decided to terminate the pregnancy, and the necessary clinical studies were carried out, confirming the foetal abnormality

“Decidí interrumpir el embarazo por mi salud... Si tuviera otro embarazo, sería peligroso”, dijo a Human Rights Watch, y señaló que su médico le había dicho que un nuevo embarazo pondría en riesgo su vida.
“I decided to end the pregnancy because of my health... If I had another pregnancy, it would be dangerous,” she told Human Rights Watch, describing how her physician told her another pregnancy would put her life at risk.

Le ofrecí una poción para interrumpir el embarazo, pero decidió tenerlo.
I offered her a potion to terminate the pregnancy, but she decided to have the baby.

Decidí interrumpir el embarazo porque era la mejor opción para mi en ese momento.
I decided to terminate the pregnancy because it was the best option for me at the time.

La gestante decidió interrumpir el embarazo.
The patient decided to terminate the pregnancy.

La mayoría de las pacientes con un feto enfermo decidió interrumpir el embarazo.
Most patients with fetal disease decided to have an abortion.

Ella decidió interrumpir el embarazo, lo que habría sido algo de rutina durante el gobierno del expresidente Barack Obama.
She decided to terminate the pregnancy, which would have been routine during the Obama administration.

Después de pasar por muchos médicos, decidí interrumpir el embarazo, porque no me parece justo poner una criatura en el mundo que tendría más del 90% de tener una deficiencia!
But I had measles during the first month and decided to terminate the pregnancy, as I didn’t think it would be fair to put on the world someone who had more than 90% chance of being born with a disability!

Noelia, de 33 años y madre de cuatro hijos, contó a Human Rights Watch que cuando quedó embarazada por cuarta vez, la familia de su esposo la acusó de infidelidad y ella decidió interrumpir el embarazo.
Noelia, a 33-year-old mother of four, told Human Rights Watch that when she became pregnant for the fourth time, her husband’s family accused her of infidelity, and she decided to end the pregnancy.

Se demoró hasta el segundo trimestre, cuando decidió intentar interrumpir el embarazo recurriendo a métodos caseros, como una infusión y una bebida a base de malta.
After delaying until the second trimester, she decided to try to terminate the pregnancy using home remedies, including a tea and a malt beverage.

A falta de medios y de apoyos, se desesperó y decidió aplicar métodos artesanales para interrumpir su embarazo: mezclas de hierbas abortivas y medicamentos comprados en el mercado negro.
Lacking resources and support, she despairs and turns to traditional methods to terminate her pregnancy: a mixture of abortion herbs and medicines bought on the black market.

La Corte prácticamente decidió que antes de los tres meses el Estado no podía cercenar el derecho absoluto de la madre a interrumpir su embarazo.
The Court practically decided that before three months, the State could not encroach on the absolute right of the mother to terminate her pregnancy.”

Daralis, de 24 años, contó a Human Rights Watch: “Si intentas interrumpir un embarazo, puedes terminar muerta”[70]. Adelyn, de 20 años, dijo que consideró la posibilidad de someterse a un aborto clandestino, pero que decidió no intentar interrumpir el embazado “porque también pensé en mí.
Daralis, 24, told Human Rights Watch, “If you attempt to stop a pregnancy, you can end up dead.”[70] Adelyn, 20, said she considered having a clandestine abortion, but decided not to try to interrupt the pregnancy, “because I thought of myself too.