decidió no decírselo oor Engels

decidió no decírselo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

he chose not to tell her

voorbeelde

Ociosamente, Conrad reflexionó sobre la importancia de aquella ironía, pero decidió no decírselo a Marshall.
Idly, Conrad reflected on the significance of this irony, but decided not to mention it to Marshall.

Jenny, convencida de que fue Alison, decidió no decírselo.
Jenny, knowing full well that it was Alison, decided not to say so.

La metió en su bolsillo y decidió no decírselo a nadie hasta que averiguara qué era.
She slipped it into her pocket, resolving not to tell anyone until she found out what it was.

Recordé la cena con Nico en Ravello, pero decidí no decírselo.
I thought of my barhopping dinner in Ravello with Nico but decided against telling him about that.

—Decidí no decírselo a nadie, hasta que pensara que era relevante.
“I had decided not to tell anyone, until I thought it mattered.

Decidió no decírselo a ninguno de los dos.
She decided not to tell either one of them.

A ella le pareció un deporte bastante idiota, aunque decidió no decírselo.
She decided that it was a stupid sport but that she would not tell him so.

Pero, por último, decidió no decírselo a nadie.
But she finally decided to tell nobody.

Tú fuiste el que decidió no decírselo a la Dra. Brennan que estaba vivo.
You were the one who decided not to tell Dr. Brennan that I was still alive.

Ella decidió no decirselo a sus hijos esa noche porque ya se habían ido a la cama.
She decided not to tell her children that night because they'd already gone to bed.

Decidió no decírselo... todavía.
He decided not to tell him ... yet.

Stephen se sintió más ligero y libre cuando decidió no decírselo a la policía.
Stephen felt light and free once he had decided against telling the police.

Decidió no decírselo a no ser que se hiciera necesario, y sólo en ese caso.
He decided not to tell her unless and until it became necessary.

Alim pensó que sería más que su amante del desierto, aunque decidió no decírselo.
Gabi would be more than his desert lover, Alim thought, though he chose not to enlighten her.

A ella la había despertado un sueño casi idéntico, pero decidió no decírselo.
She'd been woken, too, by an almost identical dream, but chose not to say.

Prefería pasar los próximos diez minutos estrangulándola, pero decidió no decírselo.
He wanted to spend the next ten minutes throttling her, but Will decided to keep that to himself.

De modo que hice lo siguiente: decidí no decírselo.
So here’s what I did: I decided I wouldn’t tell her.

Cuando Melanie se quedó embarazada, al principio no estaba segura y luego decidió no decírselo a él.
When Melanie was with child, first she was not certain, then she did not tell him.

Darrow decidió no decírselo a Marquall.
Darrow decided not to tell Marquall.

La misma Karen ya era la mitad de la razón por la cual había venido, pero Harald decidió no decírselo.
Karen herself was half the reason, but he decided not to say so.

Decidí no decírselo a mi hermana, y ella y su novio tuvieron que subir al escenario e intentar bailar el Time Warp.
I decided not to tell my sister this, and she and her boyfriend had to go on stage and try to dance the Time Warp.

Sabía que Virginia se volvería loca si se enterara de que le ocultaba el hecho de que Lucy había escapado, así que decidí no decírselo, lo que significaba que era cosa mía evitar que esta blanca boda se convirtiera en una boda roja.
I knew Virginia would be mad if she found out I was hiding the fact that Lucy had escaped, so I decided not to tell her, which meant it was up to me to keep this white wedding from becoming a red wedding.

No, Kivar decidió que no tenía que decírselo.
No, Kivar decided he didn't need to tell you.

Lucita reflexionó si debía o no decírselo, pero decidió que no le perjudicaría contarlo.
Lucita debated not telling him for an instant, but decided it couldn’t do any harm.

Entonces decidí con serenidad no decírselo a nadie, como si el chismorreo pudiese esparcir un veneno virulento.
Then I resolved serenely to tell no one, as gossip is a virulent spreading poison.