decidirlas oor Engels

decidirlas

werkwoord

voorbeelde

Aunque una secreta parte de ella, una pequeñísima esperanza, murió al decidirlo, estaba resuelta a llevarlo a cabo.
Although a secret part of her, a wispy hope, died as she decided, she was resolute.

Pero encontraron el medio de decidirlo.
A means was found of resolving him.

Pero creo que tenemos que decidirlo
I just think we oughta discuss this

Si la va a contratar o no, puede decidirlo con una entrevista.
Whether you'll employ her or not, you can decide with a final interview.

Otras delegaciones sugirieron que el ámbito de la evaluación debían decidirlo los países en la etapa del proceso en que había de iniciarse.
Other delegations suggested that the scope of the assessment should be decided by countries at the point in the process where it came to be initiated.

La autoridad competente para la ECC consultará a los miembros del colegio sobre la necesidad de revocar la autorización de la ECC, salvo que sea preciso decidirlo con carácter urgente.
The CCP’s competent authority shall consult the members of the college on the necessity to withdraw the authorisation of the CCP, except where a decision is required urgently.

¿Decidirlo supondría algo en absoluto?
Would deciding affect anything at all?

No debes decidirlo ahora.
You don't have to decide now.

Pero tendrá que decidirlo el juez.
But a judge will have to decide.

Todo esto deberían decidirlo y realizarlo en su mayor parte las partes integrantes del mercado de trabajo y los países miembros.
This should in principle be decided and put into effect by all the social partners in the labour-market and by individual Member States.

—No tiene por qué decidirlo en este momento —había replicado el médico.
‘You don’t have to decide here and now,’ the doctor had said.

Con arreglo al sistema de tutela, una mujer no puede tomar decisiones por su cuenta, sino que es un familiar varón quien debe decidirlo todo en representación suya.
Under the guardianship system, a woman cannot make decisions on their own; instead, a male relative can decide everything on her behalf.

Eso debe decidirlo un jurado.
That's for a jury to decide.

—No tenemos que decidirlo esta noche.
“We don’t have to decide tonight.

He emitido mi voto con arreglo al siguiente marco estricto: todos los actos de guerra, como la creación de una zona de exclusión aérea, pueden decidirlos única y exclusivamente las Naciones Unidas.
My vote was cast within the following strict framework: all acts of war, such as the creation of a no-fly zone, can only be decided by the UN and the UN alone.

—Eso os corresponde a vos decidirlo, magistrado Ogyu-san —dijo, poniendo énfasis en su título.
“That is for you to decide, Magistrate Ogyu-san,” she said, emphasizing his title.

Chicky estaba a punto de decir que quizá los padres necesitaban tiempo para decidirlo; pero no, ya lo sabían.
Chicky was about to say that the parents probably needed time but no, they had the names ready.

Está congelado, así que no hay apuro por decidirlo.
“He’s frozen, so there’s no rush to decide.”

—¿No quieres esperar a que acabe la velada para decidirlo?
“Don’t you want to wait until the evening is over to decide that?”

Bueno, quizás podrías averiguar cuanto vale y decidirlo más tarde.
Well, maybe you could find out how much it's worth, and then you could decide later.

No quiero volver a verte, y lo único que lamento es el muchísimo tiempo que he tardado en decidirlo.
I don’t want to see you ever again, and the only thing I regret is that it’s taken me so long to get round to saying it.

Pero podría decidirlo mañana.
But I might decide tomorrow, as a matter of fact.

Las medidas adoptadas específicamente para promover la competencia cuando se otorgan o renuevan derechos de uso del espectro radioeléctrico deben decidirlas las autoridades nacionales de reglamentación y otros organismos competentes, que poseen los conocimientos económicos, técnicos y de mercado necesarios.
Measures taken specifically to promote competition when granting or renewing rights of use for radio spectrum should be decided by national regulatory and other competent authorities, which have the necessary economic, technical and market knowledge.

Los países que participen tienen que decidirlo por sí mismos.
Those which are to join EMU must decide this for themselves.

¿ No podemos decidirlo los dos, no sólo tú?
Then can' t both of us decide, not just you?