decir bromeando oor Engels
decir bromeando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
quip
“Nosotros decimos que son los alimentos mejores que no se pueden comprar con dinero”, dice bromeando.
“We say it’s the best food money can’t buy,” he quips.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ted solía decir bromeando que los baches en la 295 eran tan grandes que podían tragarse Hummers enteros.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above maynot be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointLiterature Literature
Mí mamá solía decír bromeando:
And hey, you snagged the bouquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué quieres decir bromeando?
You have absolutely no idea what I' m going throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era vigoroso, casi sesentón y, como solía decir bromeando, un hombre del pueblo.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersLiterature Literature
«Conmigo uno nunca está triste», solía decir bromeando.
Do you know a possible remedy?Literature Literature
Marcinkus gustaba de decir, bromeando, que sólo respondía ante el Papa y ante Dios.
I am amazed at you people!Literature Literature
Mis pocos amigos solían decir bromeando que yo nací con la forma de arco.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!Literature Literature
Solíamos decir bromeando, que estar en el ejército no es un asunto de vida o muerte.
We have any proof it was the mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solíamos decir bromeando que en realidad nunca había crecido.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
Casi podría decir, bromeando, ¡que es más fácil encontrar hoy a Francisco en La Habana que en Roma!
He started pawing meLiterature Literature
En cambio Zwonimir se ha pasado la vida durmiendo en duros bancos «de madera de roble auténtica», suele decir bromeando.
Totally coolLiterature Literature
Quiero decir, estabas bromeando, ¿no?
So, what' s with all the candles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, ¿estás bromeando?
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y entonces ella se tuvo que convertir en conductor y decir " Estoy bromeando ".
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es exactamente lo que quiero decir.- ¿ Estás bromeando?
number of vessels modernisedopensubtitles2 opensubtitles2
Quiero decir, ¿está bromeando?
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Has estado tratándola como lo haces con la mayoría de las mujeres, es decir, flirteando, bromeando...
You' re spoiling him!Literature Literature
Quiero decir, ¿estás bromeando?
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, estás bromeando.
And he just leaves you alone in the room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es decir... ¿estás bromeando?
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerdo haber sostenido la tapa en mis manos y decir, «deben estar bromeando».
I' il buy you a drinkLiterature Literature
Si su reacción inmediata no es de placer, puedo decir rápidamente “¡Estoy bromeando!
Don' t you know what for?Literature Literature
No podría decir si estás bromeando.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Desearía poder decir que estaba bromeando, pero entretuve la idea.
What' s her name?- JoyceLiterature Literature
No habría sabido decir si estaba bromeando.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backLiterature Literature
155 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.