decir entre dientes oor Engels
decir entre dientes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mumble
“Ah, hola”, dijo entre dientes una de las niñas.
“Uh, hi,” mumbled one of the girls.
hiss
́ Tonto ́ dijo entre dientes ́ ¿nadie te vio venir? ́
'You fool,'she hissed,'suppose someone saw you?
maunder
mussitate
mutter
Cuando lo vi en mi último concierto con la orquesta de la escuela, dije entre dientes: “¡Ay, no!”.
“Oh, no,” I muttered when I saw him at my last orchestra concert of high school.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Bromeas —logró decir entre dientes.
We' il just goLiterature Literature
Cuando la primera, los gendarmes le oyeron decir entre dientes: «¡Ah, bien!
You know how she' s always saying she' s a model?Literature Literature
Le oí decir entre dientes: —¡Que te jodan!
Damn straight you willLiterature Literature
«Yo no creo en Jesucristo —estuvo a punto de decir entre dientes—.
How did we meet, you ask?Literature Literature
Él solía decir entre dientes: «Para acelerar la cosa».
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
Ayer, cuando se cepillaba el pelo, la oí decir entre dientes que no se tendría que haber casado.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesLiterature Literature
Oí a Felipe decir entre dientes las primeras palabras que se dignaba dirigirme desde que abandonamos Francia.
I wanna show you this roomLiterature Literature
MacDuff siguió mirándola con ira durante otro rato antes de decir entre dientes: – Muy bien.
Is that all you have to say?Literature Literature
MacDuff siguió mirándola con ira durante otro rato antes de decir entre dientes: – Muy bien.
There' s no one else comingLiterature Literature
Sin levantar la vista de la mesa, logra decir entre dientes: Cuénteme algo sobre ese hombre.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsLiterature Literature
Lo siento —me oí decir entre dientes, aunque no me explicaba por qué me disculpaba por masturbarme.
What got you started on stream pollution?Literature Literature
Quería saber si ya tienes listos los programas para el próximo semestre —logra decir entre dientes.
Okay, is there someone else here?Literature Literature
Éstas fueron las últimas palabras claras que le oí decir entre dientes.
How many people I killed before tonight?Literature Literature
—No me preguntes por qué —alcanzó a decir entre dientes—, ¡pero lanza tu casco al aire!
That was a good quartet, huh?Literature Literature
Cuando la primera, los gendarmes le oyeron decir entre dientes: «¡Ah, bien!
they must be trained menLiterature Literature
Strachan tuvo la cortesía de decir entre dientes que lo sentía y que jamás le había deseado ningún mal.
Well, women can be toughLiterature Literature
—No tendríamos ningún plan si no fuera por esa información que nos han traído —alcanzó a decir entre dientes—.
We therefore have two options.Literature Literature
—No me lleve por el centro del pueblo —logró decir entre dientes a pesar de que le crujían de dolor—.
Your generosity is appreciated.Literature Literature
—Un tiempo agradable —dijo sin dirigirse a nadie en particular, con voz apagada, apenas más que un decir entre dientes—.
I only visited the camp when new classes began and endedLiterature Literature
Eso molestó a Ferdinand, pero hizo como si nada y se limitó a decir entre dientes «será idiota este hijo mío».
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYLiterature Literature
Si uno escuchaba con la debida atención, oía decir entre dientes a millones de votantes que más valía que fuese así.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
Hernon reconoció que cuando se trata de evangelizar de puerta en puerta, “puedo oír a los escépticos decir entre dientes: ‘Pura teoría; poco práctico’.
She didn' t offer to wash thosejw2019 jw2019
Conforme a lo que se está concibiendo internacionalmente, ¿qué, naturalmente, tendrá que darse a luz? Además, toda la discusión diplomática es un hablar y decir entre dientes ¿qué?
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
—Quiero decir—, dijo entre dientes, —¿cree que ella puede criar al bebé por su cuenta?
Your boyfriend called againLiterature Literature
—Seis está aquí —consiguió decir entre los dientes apretados mientras forcejeaba para apartar a Cara—.
I' # take my chancesLiterature Literature
154 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.