decir entre sollozos oor Engels
decir entre sollozos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SOB
“No, sino que contigo volveremos a tu pueblo”, le dicen entre sollozos.
“No, but with you we shall return to your people,” they sob.
sob
“No, sino que contigo volveremos a tu pueblo”, le dicen entre sollozos.
“No, but with you we shall return to your people,” they sob.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No será más que una adolescente —consiguió decir entre sollozos renovados—.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofLiterature Literature
– Ni siquiera tengo... una foto, alguna imagen que me ayude a recordar a... Henry -consiguió decir entre sollozos
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorLiterature Literature
"""Va... vamos a tener...a tener que ir... irnos, "" logró finalmente decir entre sollozos."
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Una vez la oí decir, entre sollozos, que era culpa suya.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceLiterature Literature
—Debería ser yo quien te reconfortara —logro decir entre sollozos.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
¿Quieres decir, entre sollozos?
We' il keep going this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me rompió el corazón cuando la oí decir entre sollozos: «¿Y si no vuelve a casa, mamá?».
Starling:I thought you were smarter than thatLiterature Literature
—Ben, no sé lo que haría si algo le sucediera a Derek —logró decir entre sollozos—.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
—Paul te envía sus condolencias —logró decir entre sollozos—.
Hi, SergeantLiterature Literature
La oyó decir entre sollozos que sospechaba que su marido veía a otra mujer.
It' s our latest lineLiterature Literature
—No puedo casarme con Mario, mamá —fue capaz de decir entre sollozos—.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
—Es la primera vez —volví a decir entre sollozos.
You' il spend hours commutingLiterature Literature
Borracho, empezó a decir entre sollozos que su madre lo necesitaba realmente y que iba a portarse mejor.
There have been nearly a million prisonersLiterature Literature
ALEJANDRO HA MUERTO, logró decir entre sollozos.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofLiterature Literature
Entendí agapi mou varias veces, y el resto tenía tanto sentido como lo que yo trataba de decir entre sollozos.
Government RegulationLiterature Literature
—El sábado por la noche no sucedió nada —consiguió decir Debra entre sollozos—.
Didn' t you recognize her?Literature Literature
—Por favor, no la toques, Louis —consiguió decir Caroline entre sollozo y sollozo—.
Restriction of use of the device (if anyLiterature Literature
—La he hecho encerrar en su habitación —consiguió decir entre roncos sollozos—.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLiterature Literature
—La he hecho encerrar en su habitación —consiguió decir entre roncos sollozos—.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
–Todo es culpa mía –consigue decir Marcia Parini entre sollozos.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationLiterature Literature
Estaba a punto de repetírselo cuando me di cuenta de que estaba intentando decir algo entre los sollozos.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityLiterature Literature
—Pero solo tenías doce años —consiguió decir su madre, entre sollozos—.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleLiterature Literature
—No, Odelia, no lo hagas —oí decir a Cruz entre sollozos—.
I thought you liked hanging with us?Literature Literature
—Menudo gallina —consiguió decir Serita entre sus propios sollozos—.
It really is heartbreakingLiterature Literature
Entre sollozos, logré decir: —Podemos practicar juntos cuando llegues aquí.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionLiterature Literature
39 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.