mis amigos siempre me dicen la verdad
my friends always tell me the truth
decir la verdad oor Engels
decir la verdad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tell the truth
en
asserting frank honest of associated statement
No entiendo por qué no dijo la verdad.
I don't understand why he didn't tell the truth.
to speak the truth
Me temo que es más bien rudo decir la verdad.
(I fear) it's rather rude to speak the truth.
to tell the truth
No tienes para que decir la verdad todo el tiempo.
You don't have to tell the truth all the time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
no dice la verdad
doesn't tell the truth · he doesn't tell the truth · he's not telling the truth · is not telling the truth · she doesn't tell the truth · she's not telling the truth · you don't tell the truth · you're not telling the truth
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Porqué Bennett está tan renuente a decír la verdad?
Can ' t let them get past us!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y si promete hoy decir la verdad, ¿qué cree que significa eso?
Let' s keep goingLiterature Literature
La fui a decir la verdad y le imploré.
You' re nothing in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arte que existe para decir la verdad sobre la condición humana.
Would you like to take some pictures with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir la verdad.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, puestos a decir la verdad, no soporto a Sally.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
En aquel momento, Keela necesitaba decir la verdad para dar sus argumentos.
May #rd was a WednesdayLiterature Literature
Y sin embargo mienten todo el tiempo, tanto cuando quieren mentir como cuando quieren decir la verdad.
She' s much more than a GretaLiterature Literature
No puedo decir la verdad y a la vez mentir.
Oohh baby, you know what I likeLiterature Literature
¿Quiere decir la verdad ahora? ¿No quiere, Juan?
To me, he looks like a very lonely munchkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su deber es decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.opensubtitles2 opensubtitles2
¡ Creía que ibas a decir la verdad!
Julius, where' s my $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que mintió en un documento legal. en el que había jurado decir la verdad.
We' re cool, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted puede testificar lo que yo declare y ahora podemos decir la verdad.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordLiterature Literature
—Quizás deberías probar a decir la verdad.
i miss you, chu-hyangLiterature Literature
Uno siempre podía contar con Olivia para decir la verdad.
Good luck with thatLiterature Literature
La veracidad consiste en decir la verdad: en otros términos, en adecuar nuestras palabras a la realidad.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLiterature Literature
Porque Joe no puede evitar decir la verdad aunque sea grosero.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyLiterature Literature
Vamos a decir la verdad.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La muchacha evitó todas las miradas bajando los ojos y pensó: «No puedo decir la verdad.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemLiterature Literature
Todo lo que puedo hacer es decir la verdad tal como la veo.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
Ella tenía miedo de que un abogado inteligente pudiera obligarla a decir la verdad.
Is that all you have to say?Literature Literature
A veces es peligroso decir la verdad a la gente.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No se le puede castigar a uno por decir la verdad, Celia —replicó él con un soplido.
Why people travel.Do you know?Literature Literature
Aún así Caroline encontró muy difícil decir la verdad.
Why can' t we see the monkeys?Literature Literature
27063 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.