declarado, -a oor Engels
declarado, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
outright
Las mercancias que se importan definitivamente para utilizarse o consumirse en el territorio aduanero , han de ser declaradas a consumo .
Goods which are imported outright for use or consumption within the customs territory must be declared for home use.
professed
Los que se declaran a favor de la libertad y subestiman el nerviosismo, quieren que llueva, pero sin truenos ni relámpagos.
Those who profess to favor freedom and yet depreciate agitation, they want rain without thunder and lightning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empresa de comunicaciones que suministró equipo para la instalación Fordow (Qom), construida sin ser declarada a la OIEA.
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
Pues, éste es el ‘dicho,’ esto que se les ha declarado a ustedes como buenas nuevas.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
El Comité Central de Grandes Moffs había declarado a Trioculus como el nuevo Emperador.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Literature Literature
Es verdad que sus defensores habían declarado a Varsovia una fortaleza.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Literature Literature
Ustedes han declarado a Danny Padgitt culpable de violación y asesinato.
i have a mission for you. do not fail meLiterature Literature
ESPECIES DECLARADAS A BORDO ANTES DEL TRANSBORDO (FAO ALFA-3/PESO DEL PRODUCTO/ZONA DE CAPTURA) (1)
I' m leaving in the morningEurLex-2 EurLex-2
GUEd(Tj) = eficiencia del uso de gas declarada a la temperatura exterior Tj;
To Russia, the Cossack call...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Gastos efectuados por los beneficiarios, certificados y declarados a la Comisión.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEuroParl2021 EuroParl2021
Puede que se haya declarado a favor de la reina regente ya...
operations of security equipment and systemsLiterature Literature
Si se hubiese declarado a favor de Rigaud, Toussaint se hubiese encontrado en un grave aprieto.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
Amnistía Internacional ha declarado a ambos hombres como prisioneros de conciencia.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadagv2019 gv2019
Las autoridades nacionales, incluido el Tribunal Constitucional, han declarado a Ermin Kadirić “persona desaparecida”.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youUN-2 UN-2
Ha declarado a este conflicto un asunto interno.
My caretaker must be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, la provincia se ha declarado a mi favor.
It' s my ball and I want itLiterature Literature
Algunos se han declarado a favor, otros en contra.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.Europarl8 Europarl8
¿Qué habrían hecho si inmediatamente nos hubiéramos declarado a favor del socialismo?
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersLiterature Literature
¿Alguien se le ha declarado a Gwen?
Now I have noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La urgencia fue una «crisis cerealística», declarada a raíz de la decepcionante pero no desastrosa cosecha de 1927.
I just thought because, you two were going awayLiterature Literature
Nos hemos declarado a favor de la ley.
Such applications shall include in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le hubieran preguntado una hora antes, se habría declarado a favor de la igualdad sexual.
And then they both laughedLiterature Literature
La guerra, pues, se había declarado a Francia, y yo, francés, me encontraba en país enemigo.
Upstairs, checking traffic on- lineLiterature Literature
Pienso que eso ha declarado a " Karp ".
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los maridos de al menos dos de sus hermanas se habían declarado a ella primero.
Neil, do you read me?Literature Literature
Lo más probable es que hubiera que haber declarado a la madre inepta de alguna manera.
Isn' t that odd?Literature Literature
Como era de esperar, Israel se ha declarado a sí mismo inocente.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeUN-2 UN-2
108695 sinne gevind in 238 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.