decretan oor Engels

decretan

werkwoord

voorbeelde

Los Anunnaki que decretan los hados, Enlil, Enki y Ninmah, consultaron entre sí.
The Anunnaki who decree the fates, Enlil and Enki and Ninmah, with each other consulted.

Los tipos de cambio no se decretan.
Exchange rates are not imposed by order.

Dios crea al hombre, el hombre crea a los dioses y los dioses decretan su destino de muerte.
God creates man, man creates the gods and the gods decree that man’s fate be death.

Convocan la asamblea divina, en la que decretan una especie de estado de emergencia.
They call a meeting in the divine assembly in which they establish a kind of state of emergency.

Se reunieron los líderes en Nibru-ki, los Anunnaki que decretan los hados consultaron con Anu.
In Nibru-ki the leaders gathered, the Anunnaki who decree fates with Anu were consulting.

Esconden el mal y el malo su gris pestilencia debajo de mil colores y andan las modas que ellos mismos decretan.
The wicked and the bad cloak their gray pestilence with a thousand colors and walk in whatever colors they choose.

Los dioses decretan cosas todo el tiempo por aquí... señora.
The gods are decreeing stuff all the time around here. Ma'am.

Los Negros decretan que la Virgen Blanca debe ayunar durante cuatro días y arrodillarse durante doce horas al día en una habitación llena de imágenes de Aretine (imágenes eróticas italianas con poemas subtitulados por Pietro Aretino que muestran figuras clásicas en diferentes posiciones sexuales).
The Blacks decree that the White Virgin must fast for four days, kneeling for twelve hours a day in a room filled with Aretine's pictures (erotic Italian images with caption-poems by Pietro Aretino showing classical figures in various sexual positions).

Todo esto ha ocurrido a lo largo de la Ruta del Esclavo de la que hablamos, y ha ocurrido a pesar de la terca persistencia de las normas de representación, que decretan la denigración de todo lo africano, así como un racismo debilitador contra todos los que llevan la “mancilla” de África en sus venas.
All of this has taken place along the Slave Route of which we speak, and it has taken place, indeed, despite the stubborn persistence of the rules of representation which decree the denigration of things African as well as a debilitating racism against all who carry the “stain” of Africa in their veins.

Las medidas de protección social se decretan cuando el bienestar físico o moral del niño o del joven corre peligro, especialmente cuando se presenta una de las siguientes situaciones: el niño o joven es víctima de maltrato físico o moral, las personas encargadas lo descuidan, está abandonado, está desamparado, resulta gravemente inadaptado a la disciplina de la familia y la comunidad, es usado como mano de obra y sometido a esfuerzos físicos que pueden causar lesiones graves, se dedica a la mendicidad, la vagancia, la prostitución y el libertinaje o consume bebidas alcohólicas o estupefacientes
Social protection measures are ordered whenever the physical or psychological welfare of children and young people is in danger, especially in the event that they are victims of physical or psychological ill-treatment, they are neglected by their carers, they are abandoned, helpless, seriously ill-suited to family and community discipline, they are used as labour and subjected to physical strain likely to produce serious injury, they are involved in begging, vagrancy, prostitution or dissolute behaviour or consume alcoholic drink or narcotic drugs

Poco después, los atenienses decretan un funeral público y una estatua en su honor.
Shortly afterward, the Athenians decree a public burial and a statue in his honor.

¿Qué castigos se decretan contra Samaria y Judá?
What punishments are decreed against Samaria and Judah?

Las leyes eternas merced a las cuales Él y todos los demás existen en la eternidad de los Dioses decretan que, antes de que pueda gobernar perfectamente, el Creador debe obtener el consentimiento del ser que ha creado (DBY, 65).
The eternal laws by which he and all others exist in the eternities of the Gods decree that the consent of the creature must be obtained before the Creator can rule perfectly (DBY, 65).

15 Por mí reinan los reyes,y los príncipes decretan justicia.
15 By me akings reign, and princes decree justice.

1–9, Se proscribe el uso del vino, de las bebidas fuertes, del tabaco y de las bebidas calientes; 10–17, Se decretan las hierbas, las frutas, la carne y el grano para el uso del hombre y de los animales; 18–21, La obediencia a las leyes del evangelio, incluso a la Palabra de Sabiduría, trae bendiciones temporales y espirituales.
1–9 , Use of wine, strong drinks, tobacco, and hot drinks proscribed; 10–17 , Herbs, fruits, flesh, and grain are ordained for the use of man and of animals; 18–21 , Obedience to gospel law, including the Word of Wisdom, brings temporal and spiritual blessings.

Los jueces deben expedir los autos que decretan la prisión preventiva luego de un análisis sustantivo, no simplemente formal, de cada caso
Judges should issue decisions ordering pre-trial detention after a substantive, not merely formal, analysis of each case

Como parte en el Tratado de Pelindaba, Côte d’Ivoire aplaude el aumento de acuerdos que decretan zonas libres de armas nucleares en distintas regiones del mundo.
As party to the Pelindaba Treaty, Côte d’Ivoire welcomes the increasing number of treaties establishing nuclear-weapon-free zones in different regions of the world.

Además, como hacen siempre cuando perpetran sus matanzas y decretan el toque de queda en las zonas palestinas, las fuerzas de ocupación israelíes han prohibido el acceso de las ambulancias a la ciudad para rescatar a los heridos que siguen tratando desesperadamente de llegar a los hospitales.
In addition, and as they always do when they perpetrate their massacres and put under curfew Palestinian areas, the Israeli occupation forces have forbidden access of ambulances to the town to rescue the wounded who are still desperately trying to reach hospitals.

Las normas, en todas las cosas, se decretan simplemente para que alguien pueda romperlas.
Rules, in all things, are simply laid down so that someone might break them.

Si la fortuna cambia y algún miembro o miembros de la sociedad civil llegan con un plan que funcione, o si los dioses decretan abundancia sobre nuestros cielos, pensamos que puede haber un papel para la sociedad civil para facilitar tal trama traviesa, les avisaremos vía el weblog de nuestro editor y de ahí én adelante continuamos.
If fortune changes and some member or members of Civil Society come up with a plan that works, or if the gods decree abundance upon us from the skies, and we think there might be a role for Civil Society in facilitating such a mischievous plot, we will advise you via the publisher's weblog and take it from there.

Como verdadero prusiano, apela al Estado, siendo los poderes públicos los que decretan la reforma.
As a good Prussian he appeals to the state: a decree of the state authority orders the reform.

En cualquier caso, los gyrgon decretan las costumbres de los v’ornn, regente.
In any event, the Gyrgon decree the V’ornn way, regent.

Decretan la zona bajo “alerta Roja” y la población se prepara para defenderse.
Red alert has been declared in La Realidad, as the community prepares to defend itself in case of attack.

Consultado el 7 de abril de 2012. «Decretan Estado de Emergencia en parte de Loreto por inundaciones».
"Decretan Estado de Emergencia en parte de Loreto por inundaciones".

Y como son los poderosos los que la decretan y las minorías las que la hacen...
And since it’s the powerful who decide to go to war, and the minorities who do the fighting . . .’