dejéis oor Engels
dejéis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros, vosotras) present subjunctive form of dejar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) present subjunctive form of dejar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y cuando me despierte, quiere que todos dejéis de tratarme como si me chupara el dedo.
Which car should we both take, Colonel?Literature Literature
—¡No os dejéis engañar por el rostro suave y sin tacha del impostor del visor!
They still wear diapersLiterature Literature
El Sr. Cilenti es un hombre de negocios, así que no dejéis correr la imaginación.
I do believe in god, by the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Cómo es posible que os dejéis explotar por esta cagarruta?
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionLiterature Literature
Comportaos como si os sorprendiera verlos y después no dejéis que se vayan.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
Madres, no dejéis que vuestros hijos crezcan y se hagan vaqueros.
Climbed Right Out Of The GroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si veis a un interno, que lo haréis, porque no pueden remediárselo, no les dejéis trabajar hasta el examen.
Are you on drugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No dejéis que os muerdan —respondió Sarah.
Dude, have you even read this thing?Literature Literature
Y os ruego —añadió— que dejéis de tomaros tantas molestias por proteger algo que ya no es deseado.
I heard this Twist record blastina across white radioLiterature Literature
No dejéis de confesar ninguna falta al Noble
Uh, everybody' s been so attentiveLiterature Literature
Os sugiero a vosotros dos que dejéis Colombia.
Happy birthday, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero que me dejéis en paz –declaró Samantha, sabiendo perfectamente que eso no iba a ocurrir.
Here, I' il take thatLiterature Literature
No me dejéis.
I know you can hear me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No les dejéis salir!
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Matadlos, no les dejeis retirarse!
My wife and my daughter are in MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• ¿Qué hace falta para que dejéis que vuestros hijos tomen decisiones por sí solos que sean prudentes y respetuosas?
I feel I should repay you with somethingLiterature Literature
—Cuidado, no le dejéis tocar ningún arma —dijo—.
I asked aroundLiterature Literature
—No pienso comer hasta que me dejéis volver a Edimburgo.
But only you driveLiterature Literature
Estad siempre contentos y llenos de alegría por vuestro servicio, pero no dejéis que nunca sea motivo de presunción que lleva a sentirse mejores que los demás.
If I kiss you, it' il make the sun go downvatican.va vatican.va
Y si optas por un parto en el hospital, no dejéis que el doctor les arrebaten al bebé antes de que tengas la oportunidad de cogerlo
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no dejéis que esto os incomode.
to violate, to damage schendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es esta contradicción lo realmente importante, y no que digáis o dejéis de decir una mentirilla inocente.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Literature Literature
Bueno, vale, no dejéis que os interrumpa...
I do not think it is right to not watch the commercialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me dejéis...
Why didn' t you answer my letters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo os pido que me dejéis en paz.
Never been betterLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.