deja que te cuente oor Engels

deja que te cuente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

let me tell you

Deja que te cuente un secreto.
Let me tell you a secret.

voorbeelde

—Entonces, deja que te cuente algo que he aprendido en mis ochenta y nueve años.
“Then let me tell you a thing I’ve learned in my eighty-nine years.

Antes deja que te cuente la primera parte, ¿vale?
Let me give you the first part first, okay?”

¡ Deja que te cuente uno más corto!
Let me tell a shorter one!

—Aline, deja que te cuente el principal motivo por el que quería verte esta noche.
“Aline, let me get to the main reason I asked you to meet me tonight.

Deja que te cuente algo sobre tu caballero " inconveniente ".
Let me tell you something about this, " inconvenient " gentleman of yours.

¡ Y, deja que te cuente los que yo he tenido!
You cant even imagine mine!

Deja que te cuente...
You gotta let me tell you...

Deja que te cuente un secreto.
Let me tell you a secret.

Pero deja que te cuente lo más interesante de éste café.
But let me tell you what is most interesting about this cafe.

Pero antes, deja que te cuente un poco más de lo que hacemos en la Brigada Especial.
Before we do, let me tell you a little more about our work in the Brigada Especial.’

—Deja que te cuente algo sobre el hombre que eres.
“Let me tell you a little something about the man you are.

Deja que te cuente lo que ha ocurrido.
Let me tell you what happened.”

–Deja que te cuente lo que ocurrió en mi apartamento el lunes.
“Allow me to tell you what happened in my apartment on Monday.”

- Vale, Hirsch, deja que te cuente una historia real.
“Okay, Hirsch, let me tell you a real story.

Deja que te cuente una anécdota de George Jean Nathan, el mejor crítico teatral de Estados Unidos.
Let me tell you a story about George Jean Nathan, America’s great drama critic.

Deja que te cuente mi historia.
Let me tell you my entire story.

Deja que te cuente mi versión
Lend an ear and listen to my version

Y antes de que digas nada, deja que te cuente algo acerca de Liz.
‘Before you say another word, let me tell you something about Liz.

—Olvídalo y deja que te cuente lo que pasó después que nos separamos en el bosque.
“Forget it,” the Marquis urged, “and let me tell you what happened after we left each other in the wood.”

Cariño, deja que te cuente un secreto sobre el sexo:
Honey, let me tell you a secret about sex:

—Deja que te cuente por qué he tardado tanto.
“Let me tell you what took me so long.”

—Oh, y deja que te cuente el desayuno —dijo Brenda, encendiendo un cigarrillo—.
And let me tell you about breakfast,” she said, lighting a cigarette.

—Deja que te cuente lo que me he enterado al visitar a tu madre.
“Let me tell you what I’ve learned from visiting with your mother.

Vemos su registro de llamadas. escucha, deja que te cuente algo
We checked your phone records.Listen, let me tell you something