dejada de volea
drop volley · stop volley
dejaba de oor Engels
dejaba de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I would stop
Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Si dejabas de tocar un minuto, se lanzarían a ti como una banda de cuervos.
Stopped playing for the minute, come down on you like a flock of girls.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su Europa dejaba de existir, y su dinastía estaba en peligro.
His Europe was ceasing to exist, and his dynasty was in danger.Literature Literature
Aunque era una misión secundaria, no dejaba de ser también la más importante.
It was a secondary mission, but in all likelihood the most important.Literature Literature
Cualquier cosa dejaba de importar cuando estaba entre sus brazos.
Everything ceased to matter when she was in his arms.Literature Literature
Robotron 2084 En aquel momento no dejaba de pensar en la novela 1984.
Robotron 2084 I was thinking about the novel 1984.Literature Literature
Dejaba de tocar tan pronto como empezaban a bajar las escaleras.
I stopped ringing as soon as they started down the stairs.Literature Literature
Yo no dejaba de buscar por todas partes, escuchando, y Peppa caminaba delante de mí.
I kept scanning all around and listening and Peppa walked in front of me.Literature Literature
Dejaba de importarles si el bebé salía o no.
They stopped caring whether or not the baby came.Literature Literature
Estaba llena de preguntas, y mi mente no dejaba de saltar de un pensamiento al siguiente.
I was bursting with questions, and my mind kept jumping from one thought to the next.Literature Literature
Basia casi podía oír cómo el hombre no dejaba de pensar: «No quiero hacerlo».
Basia could practically hear the man thinking, I don’t want to do this.Literature Literature
Sin embargo, no dejaba de ser una excitación falsa.
Still, it would always be that kind of faux excitement.Literature Literature
La actitud de la joven había cambiado; no era ciego y no dejaba de advertirlo.
The girl's attitude had changed; he was not blind and could not fail to note it.Literature Literature
Con mucho tiempo para pensar, y no dejaba de hacerme una pregunta.
“Plenty of time to think, and one question kept playing on my mind.Literature Literature
No paraban de caer las lágrimas; él no dejaba de dibujar.
The tears kept falling; he kept on drawing.Literature Literature
Oí farfullar al ladrón, que no dejaba de repetir: «Por favor, señor, por favor, señor, por favor, señor...».
I could hear the thief gibbering, saying over and over again, “Please sir, please sir, please sir . . .”Literature Literature
Mientras se bañaba, no dejaba de pensar en lo que había leído.
All the time she was bathing she thought of what she had read.Literature Literature
Él había suplicado como un niño, pero Ottla no dejaba de repetir: Una semana.
He has been begging his sister like a child, he says, but Ottla has always said: Not for another week.Literature Literature
Will no dejaba de hacerse preguntas; preguntas que no tenía derecho a hacerse.
Will had been plagued by endless questions—questions he’d had no right to ask.Literature Literature
Aun así, no dejaba de pensar en cuánta gente moriría si me quedaba embarazada.
Still, I couldn’t stop thinking about how many people would die if I conceived.Literature Literature
Ningún hombre de Pern dejaba de respetarla ni se atrevía a desafiar su enojo, a excepción de F’lar.
No man of Pern failed of respect for her, or braved her displeasure, with the exception of F'lar.Literature Literature
De pronto, Karin dejaba de ser una bruja para convertirse en una anciana con problemas.
All of a sudden, Karin stopped being a witch and turned into an old lady with problems.Literature Literature
La relación entre ellos no dejaba de crecer en afecto y frecuencia de visitas.
The relations between them grew in warmth and frequency.Literature Literature
¿Iba uno perdiendo su identidad poco a poco hasta que al final dejaba de existir?
Losing yourself a little at a time until suddenly there was no you there anymore?Literature Literature
Tal vez si dejaba de mantener a Michelle al margen, su hija volvería a aceptarla.
Maybe if she stopped shutting Michelle out, her daughter would welcome her back in.Literature Literature
Cuanto más se acercaba a su centro, que no dejaba de latir, más despacio iba.
The closer he got to her throbbing center, the slower he went.Literature Literature
39441 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.