dejada de revés oor Engels

dejada de revés

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

backhand drop shot

backhand dropshot

bakchand drop

voorbeelde

Me adelanto, como si quisiera esmachar la pelota, pero en vez de hacerlo le devuelvo una dejada de revés.
I step in as if I’m going to cane the ball and instead I hit a backhand drop shot.

Tan sólo tenía que aprender a mantenerse fuera de su alcance y, al mismo tiempo, no temer su dejada de revés.
It was merely a matter of learning to keep out of his way—while at the same time not being afraid of his backswing.

Tal vez Craig la había dejado a ella, y no al revés, y Julia nunca había dejado de quererlo.
Maybe Craig had left her, instead of the other way around, and she’d never stopped loving him.

A cada lado de la labor, doblar sobre el revés los 2 cm de margen dejados al principio.
Fold over the back the 2 cm margin, set aside at the start, on each side of the pencil holder.

El único objetivo que alguna vez había dejado a Calliope, en vez de al revés.
The one mark who’d ever left Calliope, rather than the other way around.

Si una de esas cosas hubiera saltado sobre mí en lugar de al revés, me hubiera dejado seco.
“If one of those things had jumped me, instead of vice versa, it would have taken me out.

Pero John, después de todo, la había dejado, no al revés.
But John had left her after all, not the reverse.

Quizá la había dejado al revés, o con las puntas de los papeles sobresaliendo del borde.
Perhaps she’d put it back the other way around, or with the sheets of paper uneven.

Los árboles habían dejado de hablar y los ríos fluían al revés.
The trees had stopped talking and the river was running in reverse.

La Biblia dice que el “reino del mundo” (es decir, de la humanidad) llegará a ser “el reino de nuestro Señor y de su Cristo”, y aquellos que reinen con Cristo en su reino celestial están designados para “reinar sobre la tierra”, es decir, sobre la humanidad, a excepción de la sociedad humana impía —dominada por Satanás—, que ya habrá dejado de existir. (Rev 11:15; 5:9, 10.)
“The kingdom of the world” (evidently meaning of humankind) is, in fact, promised to become “the kingdom of our Lord and of his Christ,” and those reigning with Christ in his heavenly Kingdom are due to “rule as kings over the earth,” hence over humankind apart from the deceased ungodly human society dominated by Satan. —Re 11:15; 5:9, 10.

De haber sido al revés —de haber sido Ilias el que visitaba Rithfold— ella jamás lo habría dejado a solas con Arobynn.
Had their positions been reversed—had he been visiting Rifthold—she wouldn’t have dared leave him alone with Arobynn.

Sobre la abertura de 3,5 cm que se ha dejado en la parte superior, doblar por el revés los dobladillos de cada lado y coserlos a máquina a 5 mm del pliegue.
Along the 3.5 cm slit that has been left open at the top, fold the hems of each side over the back and machine stitch them 5 mm from the pleat.

CARLOS Hasta hoy hemos dejado que nos guiaras, sin desconfiar de tu astucia; un súbito revés no hace perder la fe.
We have been guided by you so far, and had no doubts about your plans: one setback won't unsettle our faith.

Lincoln había dejado atrás las cabañas de troncos y elegido las ciudades, la civilización... ¡Y no al revés!
Lincoln had put log cabins behind him, in favor of cities, of civilization—not the reverse!

Este revés y el fracaso lo habían dejado hecho polvo, aunque había tratado de que su mujer no lo notara.
This setback plus the failure had crushed him, though he’d tried to hide that from his wife.

Aunque París parecía de nuevo tan lejano y Thekla la hubiera dejado en la estacada —¿o había sido al revés?
Even if, once again, Paris seemed so far away, and Thekla had left her in the lurch — or was it the other way round?

Nick me había dejado moretones y una fractura, pero Hardy podría matar a una persona sólo con un revés de la mano.
Nick had left bruises and fractures — but this guy could kill a normal person with a swipe of his hand.

- Post-processing de la proyección de imagen: Aumento de imagen, mapa gris, mapa de Colorize, revés dejado/correcto de la proyección de imagen específica del tejido, revés arriba/abajo
-Imaging Post-processing: Image enhancement, Gray Map, Colorize Map, Tissue Specific Imaging, Left/right reverse, Up/down reverse

Se dice que para el año 96 E.C. los cristianos de la congregación de Éfeso habían dejado el amor que habían tenido al principio, y eso resultó en que se les diera consejo firme.—Rev.
By the year 96 C.E., the congregation of Christians in Ephesus were said to have left the love they had at first, and that brought strong counsel to them.—Rev.

Jesús inspiró al apóstol Juan para que diera encomio a la congregación de Éfeso por su aguante y labor pero también para que la reprendiera por haber “dejado el amor que tenías al principio.”—Rev.
Jesus inspired the apostle John to commend the Ephesus congregation for its endurance and labor but also to rebuke it for having “left the love you had at first.” —Rev.

Ahí la angustia ante el océano de la palabra vuelta al revés, y tanto, que ha dejado de decir.
There’s the anguish facing this ocean of words turned inside out, so much so that they have stopped saying.

La guerra ha dejado abundantes huellas en el revés de la vida económica de Baviera.
The war has left plentiful traces in the topsy-turvy of Bavaria’s economic life.

Todo apuntaría a creer que este centro nuestro había dejado de cumplir su función, pero, al revés, es la más importante de nuestras estructuras.
Everything would point to believing that this centre of ours would have ceased to fulfil its function, but it is the opposite, it is the most important one of our structures.

6.Function: arriba/abajo, lucha lateral izquierdo/derecho, delantero/al revés, vuelta dejada/correcta, balanceo de 360°, modo sin cabeza, una tecla de regreso
6.Function: up/down, left/right sideward fight, forward/backward, turn left/right, rolling 360°, Headless Mode, One Key Return Specifications

Con varios modos de juego disponibles, deberás enfrentarte a diferentes expertos en kung fu, luchadores de sumo e incluso osos panda, mejorando tus saques, golpes de revés, liftados y dejadas en el camino, con el objetivo final de lograr derrotar a tu Sensei.
With several game modes available, you have to face up against different kung fu experts, sumo fighters and even panda bears, improving your services, backhands, forehands and drop shots, with the ultimate goal of defeating your Sensei.