dejamos atrás la ciudad
we left the city behind us
dejado atrás oor Engels
dejado atrás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
left behind
¿Te recuerdo a uno de los chicos que dejaste atrás?
Do I remind you of the one of the guys you left behind?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Imaginad lo felices que son ahora, la suerte que tienen de haber dejado atrás toda esta mentira.
Imagine how happy they are, how lucky they are to be done with all the bullshit.Literature Literature
Me digo que no importa, porque lo he dejado atrás para centrarme en mi futuro con Natalie.
I tell myself it doesn’t matter because I’ve put that in the past to focus on my future with Natalie.Literature Literature
Porque Hector no la había dejado atrás, se había ganado una recompensa.
Because Hector hadn’t left her behind, he had earned a reward.Literature Literature
—Conduce —le ladró a Will, mirando por encima de su hombro a los fotógrafos que habían dejado atrás.
‘Drive,’ he barked at Will, looking over his shoulder at the photographers they’d left behind.Literature Literature
Laurie no estaba contenta, pero al menos ya había dejado atrás la desagradable tarea de llamarla.
Laurie wasn’t happy, but at least he’d gotten the unpleasant chore out of the way.Literature Literature
Si hubiese dejado atrás a William, entonces no podría observarlo ni controlarlo.
If he had left William behind then he wouldn't be able to watch and monitor him.""Literature Literature
Jack Cade era un hombre que había dejado atrás sus humildes orígenes.
Jack Cade was a man who had left his humble origins behind.Literature Literature
Durante un par de meses hubo una cierta reagrupación, como diciendo: " Esto es lo que hemos dejado atrás.
I think there was about two months where there was a sort of sense of regrouping, like, " Right, so that's what we've left behind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En alguna parte del camino alguien muere o debe ser dejado atrás.
Somewhere along the way someone dies or must be left behind.Literature Literature
No ha dejado ningún sendero de muerte en los pueblos que a dejado atrás.
He has left no trail of death in the villages behind him.Literature Literature
No importaba que hubiera cruzado el mar y los hubiera dejado atrás.
No matter that I had crossed the sea and left them behind.Literature Literature
Ceres vio que otros llevaban cajas y sacos con posesiones, todo lo que la rebelión había dejado atrás.
Ceres saw others carrying out boxes and bags of possessions, obviously whatever had been left behind by the rebellion.Literature Literature
¿No fuiste quien dijo que aquellos dejados atrás sufriran en el infierno después que sean escogidos por Dios?
Were you not told that those left behind will suffer in hell after the righteous are chosen by God?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque era evidente que ya había dejado atrás la mediana edad, era imposible adivinar cuántos años tenía.
Though it was obvious she was well past her middle years, her age was impossible to guess.Literature Literature
En algunos sitios no había acertado con la ventana y había dejado atrás un rectángulo lavado de pared.
Here and there it had missed a window, and left behind a washed rectangle of wall.Literature Literature
¿De qué fe «da testimonio» cuando se ha dejado atrás, por así decirlo, la historia?
"What faith does it ""testify"" to if, so to speak, it has left history behind?"Literature Literature
En cuanto a Tess, había dejado atrás su pueblo y aquel doloroso pasado hacía nueve años.
As for Tess, she had left that painful past nine years and half a country behind her.Literature Literature
Navegaremos por el río hasta que hayamos dejado atrás la epidemia.
We will keep to the river until we have sailed past the contagion.Literature Literature
Estas son las cosas que han dejado atrás quienes entran en Santuario.
These are the things that those who enter Sanctuary have left behind.”Literature Literature
Porque sentía que había dejado una parte de mí desde que la había dejado atrás.
Because I felt I had lost a part of me since I left her behind.Literature Literature
Hacía media hora que hablaba con coherencia cuando contó que había dejado atrás marido e hijos.
She’d been coherent for a half hour when she explained she’d left a husband and kids.Literature Literature
Pensó haber dejado atrás todas sus penalidades, pero le aguardaba una sorpresa.
She thought all her trials were behind her, but she was in for a surprise.Literature Literature
Todo hombre que queda relegado es dejado atrás.
Any man who falls behind is left behind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me hizo patente de golpe que habíamos dejado atrás definitivamente toda la apacible elegancia de la sultanía.
And it hit me with full force that we really had left behind all the soft elegance of the Sultan's world.Literature Literature
Muchos de los primeros colonos en la América española trataban de recrear el mundo que habían dejado atrás.
Many of the early settlers in Hispanic America sought to recreate the world which they had left behind them.Literature Literature
11625 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.