dejar cicatriz oor Engels

dejar cicatriz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to leave a scar

Creo que te va a dejar cicatriz.
I think it's going to leave a scar.

Soortgelyke frases

dejar una cicatriz en
scar

voorbeelde

La herida no sangró y, en un visto y no visto, se cerró suavemente, sin dejar cicatriz.
The wound remained clean and bloodless, then, in an eyeblink, closed smoothly, leaving no scar.

Las quemaduras se habían curado, pero no sin dejar cicatrices.
The burns had healed, but not without scars.

Pero una penosa herida como la que infligió el Imperio no puede sanar sin dejar cicatrices como recuerdo.
But a grievous injury such as the one caused by the Empire cannot heal without leaving scars behind as a reminder.

Esto me va a dejar cicatriz, ¿verdad?
This isn't gonna leave a scar, is it?

Te dejará cicatriz.
It'll scar.

Y así como estas pueden dejar cicatrices, no provocan sangre.
And, while words may leave scars, they don’t draw blood.”

¿Le dejará cicatriz?
Is this gonna leave a scar?

Y ubicarlos de nuevo sin dejar cicatriz.
And replace them without a scar.

Una experiencia como ésa debía de dejar cicatriz.
That sort of experience would leave a scar.

No obstante, la conducta del pasado suele dejar cicatrices.
Still, their past conduct usually leaves a scar.

¡No estamos tratando de darnos palizas, cortarnos dedos o dejar cicatrices en los rostros de los demás!
We’re not trying to beat each other up, cut off fingers, or scar faces!

Nunca he estado enfermo, y las heridas sanan deprisa, sin dejar cicatriz.
I have never been sick, and wounds heal swiftly, without scars.

Los cortes se curaban en pocas horas sin dejar cicatrices.
Cuts healed without scars in a few hours.

Claudia usaba una daga para cortarme con suficiente profundidad para dejar cicatriz.
She used a dagger to cut me, deep enough to scar.

El amor, como bien sabía, podía hacerte pedazos sin dejar cicatrices visibles.
Love, as he knew too well, could slice you to pieces and leave no visible scar.

Eso va dejar cicatriz, sabes.
That's gonna scar, you know.

Bueno, mañana me quitan estas, y sé que me van a dejar cicatrices en la sien.
Well, I was removed this morning, I know I will leave scar with time.

Puede desarrollarse herpes zoster durante la vida intrauterina y dejar cicatrices cutáneas y retraso del desarrollo.
Herpes zoster may occur in utero, leaving cutaneous scars and retarding development.

De hecho, una recesión desinflacionaria puede dejar cicatrices permanentes en la economía.
Indeed, a disinflationary recession can potentially leave permanent scars on the economy.

Un espíritu limpio había crecido en ese lugar, sin dejar cicatrices.
Clean spirit had grown over the place, leaving no scar.

No dejará cicatriz, ¿verdad?
It won't leave a scar, will it?

¿Va a dejar cicatriz?
That's gonna leave a scar?

Hegel pensó que «las heridas del espíritu se curan sin dejar cicatrices».
Hegel thought that “the wounds of the spirit heal without leaving scars.”

Normalmente, no suelen dejar cicatrices permanentes si se intenta evitar la infección.
Ordinarily, no permanent scars result if care is taken to prevent infection.

Harân sanar tus muñecas sin dejar cicatrices.
They will make your wrists heal without scarring.