dejó de funcionar
it died · it stopped working
dejar de funcionar oor Engels
dejar de funcionar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
break down
Si el camino de señalización deja de funcionar, se pueden producir defectos de desarrollo y cánceres.
If the signalling pathway breaks down, developmental defects and cancers can result.
crash
Cientos de ellos flotando allí a veces dejan de funcionar y estas caen a la tierra.
Hundreds of them floating up there sometimes they stop working and they crash to Earth.
die
Si nuestras centrales eléctricas dejan de funcionar, podemos despedirnos de la recuperación económica y mucha gente morirá.
If our power stations stop running, we can kiss goodbye to economic recovery and people will die.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
go · go down · pack up · stop working · to go down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluso en este caso, la simbiosis Lennon-McCartney no podía dejar de funcionar.
Boy, this vertical skating is risky businessLiterature Literature
Sabes, esto dejará de funcionar pronto.
That is not what he does!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu corazón dejará de funcionar.
Good life get a little boring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El resto puede dejar de funcionar en cualquier momento.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationLiterature Literature
Mare Nostrum está reduciendo gradualmente sus actividades y a fines del presente año dejará de funcionar.
You' re nothing in hereUN-2 UN-2
El generador dejará de funcionar a medianoche.
Drew told meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Podrían ser las toxinas que han liberado sus riñones al dejar de funcionar.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentLiterature Literature
Si disminuye aún más, puede dejar de funcionar por completo.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastCommon crawl Common crawl
Acaba de dejar de funcionar
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableopensubtitles2 opensubtitles2
Quiero decir, quizás, quizás haya una razón de que dejara de funcionar cuando evolucionamos
for my children' s sakeopensubtitles2 opensubtitles2
Estas centrales deberán dejar de funcionar a más tardar en 2023.
EUR #/t for the # marketing yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Cuando empiezan a dejar de funcionar órganos vitales?
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?Literature Literature
Si no se establece un fundamento jurídico adecuado para la financiación del sistema éste dejará de funcionar.
Member State checks prior to issuing the alertEurLex-2 EurLex-2
—Señor, antes de que el telégrafo dejara de funcionar, el oro estaba a doscientos ochenta y cinco dólares.
Far in #, when the Yes, thatLiterature Literature
Sus ojos le hacían trampas al cerebro, que quería dejar de funcionar, pero no podía.
He started pawing meLiterature Literature
Un sistema paralelo mal diseñado dejará de funcionar si cualquier componente (procesador o disco) falla.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaLiterature Literature
Esto hizo que el agua y el vapor se escaparan y la maquinaria dejara de funcionar.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofWikiMatrix WikiMatrix
La ley establece que la Comisión dejará de funcionar seis meses después de su ratificación
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphMultiUn MultiUn
Es una pena que, debido a la pasividad de las ONG, la Cámara dejara de funcionar en 2004.
Where were you today at #: #?UN-2 UN-2
Incluso después de que dejara de funcionar.
Alex, listen to meLiterature Literature
«Considero que el cerebro es como un ordenador que dejará de funcionar cuando le fallen los componentes.
So she can change appearance at will?Literature Literature
Si hay muy pocas mitocondrias en una célula, ésta puede dejar de funcionar adecuadamente.
WheezyJoe, thank God you' re in timeCommon crawl Common crawl
No sé si me quedo dormido o si mi cuerpo toma la decisión inconsciente de dejar de funcionar.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Aún se estaban enfriando tras dejar de funcionar, deslizándose por el espectro.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentLiterature Literature
Y los radiadores de la oficina habían decidido dejar de funcionar precisamente ese día.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisLiterature Literature
2922 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.